Traductions de „Hauswart“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Hauswart(in)

Hauswart → Hausmeister

Voir aussi : Hausmeister

Hausmeister(in) SUBST m(f)

Hausmeister(in)

concierge mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür leisten sie Hilfsdienste für die Miete zahlenden Bewohner, z. B. als Hauswart.

de.wikipedia.org

Dafür wird er vom Hauswart gemeldet.

de.wikipedia.org

Einem Gemeindemitglied und dem Hauswart gelang es, einige Thorarollen aus dem brennenden Gebäude zu retten.

de.wikipedia.org

Als tröstlich empfindet er, dass der Hauswart, der zu Lebzeiten allen gleichgültig war, durch seinen Tod so große Bedeutung erlangt hat.

de.wikipedia.org

Während die Hausbewohner den Angriff abwarten, wird jede kritische Bemerkung vom Hauswart zurechtgewiesen.

de.wikipedia.org

Hauswart, Schlüssel und Schloss reglementieren somit den Benutzer des Schlüssels, nachts zu einem Schließzwang der Haustür und tagsüber dazu, die Haustür unverriegelt zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Anstellung als Hauswart ist somit verloren, die Familie steht vor einer ungewissen Zukunft.

de.wikipedia.org

Das kann z. B. bei Hausmeisterkosten fraglich sein, wenn diese in der Hausgeldabrechnung der WEG auch Kosten des Hauswarts für Instandhaltung/Instandsetzung enthalten.

de.wikipedia.org

Die Getränkeversorgung wird dann in der Regel von einem Bierwart, die Verwaltung des Hauses von einem Hauswart wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Im Lesezimmer entdeckt der Hauswart den entfernten Indianerschmuck des geheimnisvollen Stocks.

de.wikipedia.org