Traductions de „Gast“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Gast <-es, Gäste> [gast, Plː ˈgɛstə] SUBST m

1. Gast:

[geladener] Gast

invité(e) m (f)

ungeladener Gast

intrus(e) m (f)

ein gern gesehener Gast sein

être toujours [le/la] bienvenu(e)

2. Gast (Tischgast):

Gast

convive mf sout

3. Gast (Hotelgast):

Gast

hôte m

Gast

pensionnaire mf

4. Gast (Besucher):

Gast

hôte m

ich bin hier nur Gast

je ne suis là qu'à titre d'hôte

zahlender Gast

hôte m payant

bei jdm zu Gast sein sout

être l'hôte de qn

Expressions couramment utilisées avec Gast

zahlender Gast

hôte m payant

[geladener] Gast

invité(e) m (f)

ungeladener Gast

intrus(e) m (f)

ich bin hier nur Gast

je ne suis là qu'à titre d'hôte

ein gern gesehener Gast sein

être toujours [le/la] bienvenu(e)

bei jdm zu Gast sein sout

être l'hôte de qn

jdn als besonderen Gast ankündigen

annoncer qn comme étant un invité particulier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.

de.wikipedia.org

Dort, in den kleinen Königreichen, ist er ein gern gesehener Gast.

de.wikipedia.org

Für jeden Preisträger übernahm ein besonderer Gast die Laudatio.

de.wikipedia.org

In Restaurants werden nicht verzehrte Teile einer Mahlzeit den Gästen auf Wunsch zum Mitnehmen nach Hause in einen „Doggybag“ eingepackt.

de.wikipedia.org

Ein regelmäßiger Gast des Waldes ist der Sikahirsch.

de.wikipedia.org

Er ist seither immer wieder als Gast in verschiedenen Musiksendungen des Fernsehens und veröffentlicht auch weiterhin neue Alben.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich oft um tragende Nebenrollen, in Einzelproduktionen wie auch als Gast in einer beträchtlichen Anzahl an Serien.

de.wikipedia.org

Die Moderation wird von einem Team von vier bis fünf Musikjournalisten durchgeführt, die bisweilen auch einen Gast-Künstler dazu einladen.

de.wikipedia.org

Einzelne Kirchen können Mitglieder-, Gast- oder Beobachterstatus besitzen.

de.wikipedia.org

Darin finden sich Texte vom Kern der Gruppe, von Gästen und Gedichte von verstorbenen Mitgliedern.

de.wikipedia.org