Traductions de „Einwendung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Einwendung SUBST f

1. Einwendung:

Einwendung

objection f

gegen etw Einwendungen machen

contester qc

2. Einwendung JUR:

Einwendung

contestation f

eine Einwendung erheben

opposer une exception

Voir aussi : Einwand

Einwand <-[e]s, -wände> SUBST m

Einwand

objection f

einen Einwand gegen etw haben/vorbringen

avoir/formuler une objection à qc

Expressions couramment utilisées avec Einwendung

rechtshindernde Einwendung

exception f de nullité

eine Einwendung erheben

opposer une exception

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Rückwendung ist es, performative Widersprüche aufzudecken, die auftreten, wenn die Einwendung tatsächlich im Gespräch erhoben wird.

de.wikipedia.org

Andere Einwendungen, die das Entstehen des Garantievertrags betreffen, sind sämtliche sonstige Fehler im Zustandekommen des Garantievertrags (Fehlen der Unterschrift usw.).

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben habe die Bürgerinitiative bis dahin mehr als 100 Einwendungen gegen die Schnellfahrstrecke erhoben.

de.wikipedia.org

Wird gleichwohl ein Anspruch selbständig eingeklagt, so steht dem die Einwendung der Kontokorrentbindung entgegen.

de.wikipedia.org

Manche Einwendungen wirken gegen alle oder doch gegen viele Ansprüche, unabhängig von ihrem Entstehungsgrund.

de.wikipedia.org

Die Planfeststellungsbehörde ist nach Ablauf der Einwendungsfrist gehindert, verspätet erhobene Einwendungen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Einwendungen und der Ausschluss des Rechtswegs bleiben nach einer Regierungsvereinbarung mit den drei Westmächten auch nach Eintritt der deutschen Einheit wirksam.

de.wikipedia.org

Ca. 12.000 Einwendungen, meist Sammeleinwendungen, wurden bis zu diesem Tag eingereicht.

de.wikipedia.org

Vor der Erörterung waren mehr als 3000 Einwendungen gegen die Pläne beim Regierungspräsidium eingegangen.

de.wikipedia.org

Einwendungen gegen die Garantieforderung, die aus dem Verhältnis zwischen der Bank und dem Scheckaussteller stammen (Deckungsverhältnis), konnten durch die Bank nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org