Traductions de „Bescherung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Bescherung <-, -en> SUBST f

Bescherung

distribution f des cadeaux de Noël

Idiomes/Tournures:

[das ist ja] eine schöne Bescherung! iron

eh bien, c'est réussi ! iron fam

da [o. jetzt] haben wir die Bescherung!

nous voilà dans de beaux draps !

Expressions couramment utilisées avec Bescherung

da [o. jetzt] haben wir die Bescherung!

nous voilà dans de beaux draps !

[das ist ja] eine schöne Bescherung! iron

eh bien, c'est réussi ! iron fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bescherung verläuft jedoch völlig anders als geplant.

de.wikipedia.org

Die Bescherung (auch Weihnachtsbescherung oder landschaftlich veraltend Einbescherung) ist ein christlicher weihnachtlicher Brauch, bei dem Weihnachtsgeschenke ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Traditionell finden eine Tagwache, ein Kinderball mit Bescherung und ein abendlicher Meisterschaftsball statt.

de.wikipedia.org

Er findet auch Verwendung in dem ironischen Ausdruck So eine (schöne) Bescherung!

de.wikipedia.org

Während der Bescherung geht die Familie in einer Flut von Geschenkpapier unter.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er einen Gastauftritt in Zack & Cody an Bord und spielte 2006 neben Tim Allen im dritten Teil der Disney-Santa-Clause-Saga, Santa Clause 3 – Eine frostige Bescherung.

de.wikipedia.org

In der Biedermeierzeit wurde auch das häusliche Weihnachtsfest in der Form ausgebildet, wie sie heute bekannt ist, mit Weihnachtsbaum, Weihnachtsliedern und Bescherung.

de.wikipedia.org

Andererseits: Wer hat schon Lust, so kurz vor der Bescherung die Rute rauszuholen?

de.wikipedia.org

Stattdessen legt der Autor den Schwerpunkt auf die Beschreibung der Vorfreude der Kinder auf die mit dem Weihnachtsfest verbundene Bescherung.

de.wikipedia.org

Trotzdem telefoniert sie in einem ruhigen Moment mit ihrer Familie, die ohne sie die Bescherung erleben muss.

de.wikipedia.org