Traductions de „Ausnahmezustand“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Ausnahmezustand SUBST m

Ausnahmezustand

état m d'urgence

über etw acc den Ausnahmezustand verhängen

proclamer l'état d'urgence dans qc

Expressions couramment utilisées avec Ausnahmezustand

über etw acc den Ausnahmezustand verhängen

proclamer l'état d'urgence dans qc

den Ausnahmezustand über eine Gegend verhängen

instaurer l'état de siège dans une région

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Reichsregierung nach einem landesweiten Bahnstreik den Ausnahmezustand über das Reich verhängte, verschärfte sich die Situation.

de.wikipedia.org

Die andere Seite des nationalen Ausnahmezustandes war eine starke Einschränkung der Presse-, Meinungs- und Versammlungsfreiheit.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es landesweit zu gewalttätigen Ausschreitungen und Protesten, woraufhin die peruanische Regierung den Ausnahmezustand ausrief.

de.wikipedia.org

Im Zuständigkeitsbereich der Brigade 11 wurde der verschärfte Ausnahmezustand verhängt, die gesamte linke Presse wurde verboten, Streiks und öffentliche Ansammlungen wurden untersagt.

de.wikipedia.org

Die Rebellen griffen einige Regierungsgebäude, darunter den Nationalpalast an und riefen den Ausnahmezustand aus.

de.wikipedia.org

Die bürgerliche Presse berichtete meist knapp über den ausgerufenen Ausnahmezustand und erwähnte teilweise die Geiselnahmen als kommunistische Ausschreitungen.

de.wikipedia.org

Während des Ausnahmezustands wurde seine Wohnung noch oft durchsucht.

de.wikipedia.org

Dies ist der erste Ausnahmezustand seit Ausrufung der Republik im Jahr 1923.

de.wikipedia.org

Der Ausnahmezustand galt bis auf Weiteres zunächst für 14 Tage.

de.wikipedia.org

Dieser „Sprechakt“ konstruiere in diesem Lebensbereich einen Ausnahmezustand, rechtfertige außerordentliche Maßnahmen und setze bestehende Entscheidungswege außer Kraft.

de.wikipedia.org