Traductions de „überfällig“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

überfällig ADJ

1. überfällig:

überfällig Zug, Schiff, Lieferung

en retard

überfällig Zahlung, Raten

en souffrance

seit einer Woche überfällig sein Zahlung, Raten:

être en souffrance depuis huit jours

2. überfällig (angebracht):

[längst] überfällig sein Entschuldigung, Brief:

s'imposer depuis longtemps

Expressions couramment utilisées avec überfällig

[längst] überfällig sein Entschuldigung, Brief:

s'imposer depuis longtemps

seit einer Woche überfällig sein Zahlung, Raten:

être en souffrance depuis huit jours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist überfällig Gienckes Arbeiten zu orthotropen Platten, die bis heute nichts von ihrer Bedeutung verloren haben, zusammenfassend darzustellen.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Möglichkeit, die überfällige Miete zu zahlen.

de.wikipedia.org

Für die Jahre 1989 bis 1995 waren überfällige größere Modernisierungen geplant.

de.wikipedia.org

Allerdings setzten 1993 endlich die überfällige Neueindeckung des Kirchendachs und ein neuer Außenanstrich ein.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Klang weist sie seither überfälligen Bergsteigern bei Schlechtwetter und Nebel den Weg.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher des Senders erklärte, dass ein solcher Sender längst überfällig sei.

de.wikipedia.org

Nach zwei Mitropacupsiegen binnen vier Jahren und mit bis zu sieben Spielern in der Startaufstellung der Nationalmannschaft schien die Mannschaft überfällig für den österreichischen Meistertitel.

de.wikipedia.org

Viele der bereits damals überfälligen Ausbauprojekte konnten auch wegen der sich in den 1990er-Jahren wiederholenden Wirtschaftskrisen und des daraus resultierenden ständigen Geldmangels nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Innenpolitik des neuen Königs war bestimmt durch strikte Sparsamkeit, zu den überfälligen, grundlegenden Reformen in Verwaltung und Armee konnte er sich nicht entschließen.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fiel auch die überfällige Operation an seiner lädierten Hüfte im Sommer 2008.

de.wikipedia.org