aus im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aus im Deutsch»Japanisch-Wörterbuch

aus

aus (Herkunft)

…から …kara

aus (Stoff)

…で (できた) …de (dekita)

aus (Grund)

…ゆえに …yue ni

aus der Mode

流行遅れの ryūkō okure no

aus sein (zu Ende)

終わっている owatte-iru

aus sein (Vorrat)

尽きる tsukiru

aus sein (Licht)

消えている kiete-iru

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aus Versehen

うっかりして ukkari shite

Übersetzungen für aus im Japanisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

試す

(aus-, an)probieren

印刷する insatsu suru

(aus-) drucken

取り替える

(aus-) wechseln

流す

(aus-, ver)gießen

うっかり

aus Versehen

自発的

aus eigenem Antrieb

覚める

erwachen aus Schlaf

見失う

aus den Augen verlieren

aus Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus der Mode

流行遅れの ryūkō okure no

aus sein (Vorrat)

尽きる tsukiru

aus sein (Licht)

消えている kiete-iru

bestehen aus

…で成り立っている … de naritatte-iru

es sieht nach Regen aus

雨になりそうだ ame ni narisōda

aus der Fassung bringen

うろたえさせる urotaesaseru

aus Versehen

うっかりして ukkari shite

aus der Ferne

遠くから tōku kara

Ausscheiden nt aus der Firma

退職

≈ drückt Respekt gegenüber Gegenstand oder seinem Besitzer aus

お-

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.

de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.

de.wikipedia.org

In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.

de.wikipedia.org

Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.

de.wikipedia.org