Prevodi za „rang“ v slovarju nemško » slovenski

rang [raŋ] GLAG.

rang 3. pret. von ringen:

glej tudi ringen

I . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] GLAG. nepreh. glag.

1. ringen (kämpfen):

ringen

ruvati se

ringen um +tož.

boriti se za +tož.

nach Luft ringen

hlastati za zrakom

mit dem Tod ringen

boriti se s smrtjo

2. ringen ŠPORT:

ringen

meriti se v rokoborbi

II . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] GLAG. preh. glag. ur.

die Hände ringen

viti si roke

Rang¹ <-(e)s, Ränge> [raŋ, plːˈrɛŋə] SAM. m. spol

1. Rang:

Rang (Grad)

rang m. spol

Rang (Stellung)

položaj m. spol

Rang (Stellung)

mesto sr. spol

2. Rang VOJ.:

Rang

čin m. spol

einen hohen Rang bekleiden

opravljati visoko funkcijo

3. Rang theat:

Rang

balkon m. spol

im ersten Rang

v prvi vrsti

4. Rang ŠPORT:

Rang

mesto sr. spol

Rang² <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Rang (Stellenwert):

Rang

veljava ž. spol

2. Rang (Güte):

Rang

kakovostna raven ž. spol

alles, was Rang und Namen hat fig.

vsi, ki kaj pomenijo

alles, was Rang und Namen hat fig.

prominentne osebnosti

I . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] GLAG. nepreh. glag.

1. ringen (kämpfen):

ringen

ruvati se

ringen um +tož.

boriti se za +tož.

nach Luft ringen

hlastati za zrakom

mit dem Tod ringen

boriti se s smrtjo

2. ringen ŠPORT:

ringen

meriti se v rokoborbi

II . ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] GLAG. preh. glag. ur.

die Hände ringen

viti si roke

Ringen <-s, ohne pl > [ˈrɪŋən] SAM. sr. spol

1. Ringen ŠPORT:

Ringen

rokoborba ž. spol

2. Ringen (Hin und Her):

Ringen

ruvanje sr. spol

Ringen

boj m. spol

nach jahrelangem Ringen konnte er den Prozess für sich entscheiden

po dolgoletnem boju na sodišču je vendarle zmagal

Primeri uporabe besede rang

einen hohen Rang bekleiden

opravljati visoko funkcijo

im ersten Rang

v prvi vrsti

alles, was Rang und Namen hat fig.

vsi, ki kaj pomenijo

ich rang mir ein Lächeln ab

na silo sem se nasmehnil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er erzielte wie sein Sturmpartner zwölf Tore und stand damit auf Rang 3 in der Torschützenliste.

de.wikipedia.org

Dazu kamen weitere Top-Ten-Platzierungen und am Ende der Saison 1998/99 Rang sechs im Riesenslalomweltcup.

de.wikipedia.org

Einige Autoren billigen ihm daher für das Jahr 1932 den Rang einer „Schaltstelle für eine mögliche Anti-Hitler-Koalition“ zu.

de.wikipedia.org

Nach dem verpassten Turnier 1971 kehrten sie 1973 auf den dritten Rang zurück.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerraum war in Ränge, Galerien oder Balkone auf mehreren Etagen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.

de.wikipedia.org

Dort erreichte er den Rang eines Commanders bei der Militärpolizei.

de.wikipedia.org

Er erreichte schließlich den militärischen Rang eines Premierleutnants.

de.wikipedia.org

Auch die Saison 2012/13 verlief mit dem zehnten Rang nicht gerade erfolgreich.

de.wikipedia.org

1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.

de.wikipedia.org