Prevodi za „leimen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

leimen GLAG. preh. glag.

1. leimen (kleben):

leimen

lepiti [dov. obl. zalepiti]

2. leimen pog. (hereinlegen):

leimen

nalimati

Leim <-(e)s, -e> [laɪm] SAM. m. spol

Leim

lepilo sr. spol

aus dem Leim gehen pog. fig.

razpasti

auf den Leim gehen pog. fig.

iti na limanice

auf den Leim gehen pog. fig.

nasesti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch die Gemeindegemarkung verläuft ein Wanderweg, der mit einem blauen Punkt gekennzeichnet ist und eine Verbindung mit Hauptstuhl sowie Leimen herstellt.

de.wikipedia.org

Von oben wird ein Griffbrett aus Ahornholz auf den Hals geleimt, das zur Decke eine kleine Stufe bildet.

de.wikipedia.org

Der Bassbalken ist eine leicht schräg zur Faserrichtung verlaufende Fichtenholzleiste, die unter leichter Vorspannung unter die Deckeninnenseite geleimt ist.

de.wikipedia.org

Auch Hackklötze werden heute meist aus Holzklötzen geleimt, deren Hirnholzflächen nach oben weisen.

de.wikipedia.org

Eine künstlerische Collage kann beispielsweise Zeitungsausschnitte, Bänder, farbige Papierstücke, Fotografien enthalten, die auf einen festen Untergrund oder Leinwand geleimt wurden.

de.wikipedia.org

Sind diese senkrecht auf die Bodenplatte geleimt, werden die Zargen aus Pappel-, Ahorn- oder Tannenholz gebogen, in die Rillen eingepasst und ebenfalls verleimt.

de.wikipedia.org

Es lässt sich gut bearbeiten, messern und schälen, leimen sowie polieren.

de.wikipedia.org

Die Pelzstückchen werden auf einen Papierstreifen geleimt, der über eine Walze und dann durch eine Maschine läuft.

de.wikipedia.org

Dieses Papier war nur in Rechtecken von der Größe einer Landkarte erhältlich, so wurde es in drei oder vier Schichten mit essbarer konnyaku-Paste geleimt.

de.wikipedia.org

Handelte es sich um Schreibpapier, wurde es geleimt.

de.wikipedia.org