Prevodi za „klingeln“ v slovarju nemško » slovenski

klingeln GLAG. nepreh. glag.

1. klingeln:

klingeln (Person: rufen)

priklicati z zvonjenjem

klingeln (Person: rufen) (Klingel betätigen)

pozvoniti

2. klingeln (Wecker, Telefon):

klingeln

zvoniti [dov. obl. zazvoniti]

es hat geklingelt

zazvonilo je

hat es bei dir jetzt endlich geklingelt? pog. fig.

se ti je končno posvetilo?

Klingel <-n> [ˈklɪŋəl] SAM. ž. spol

Klingel

zvonec m. spol

Klingel (kleine Glocke)

zvonček m. spol

Primeri uporabe besede klingeln

Sturm klingeln pog. fig.

divje zvoniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es zeichnet sich durch eine lange Einleitung mit dem Geräusch des Tickens verschiedener Uhren aus, das in deren gleichzeitiges Läuten, Schlagen und Klingeln übergeht.

de.wikipedia.org

Es wurde dann von Tür zu Tür gezogen und geklingelt.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt ihm, dass, wenn ein Mann an der Tür klingelt, er ihm einen Beutel geben soll.

de.wikipedia.org

Ein Beltpack verfügt für gewöhnlich über eine Ruffunktion, die dem Klingeln eines Telefons gleichkommt, sowie über eine Gegensprechfunktion, welche in erster Linie genutzt wird.

de.wikipedia.org

Die ein oder andere Speise schiebt sie noch zurecht, bis es auch an der Tür klingelt.

de.wikipedia.org

Plötzlich klingelt ein Handy, von dem sie auch nicht mehr weiß, woher sie es hat.

de.wikipedia.org

Durch die Tonfeder wich das „Schnarren“ der frühen Memovox-Modelle einem „Klingeln“.

de.wikipedia.org

Da auf sein Klingeln niemand reagiert, geht er durch die unverschlossene Tür hinein.

de.wikipedia.org

Sie reagiert kritisch; als es an dem Abend lange nach Ende der Sprechzeit an der Praxistür klingelt, untersagt sie ihm zu öffnen.

de.wikipedia.org

Mit reichlich Medikamenten, Kuchen und Obst eingedeckt, klingelt sie an seiner Tür.

de.wikipedia.org