Prevodi za „heraussuchen“ v slovarju nemško » slovenski

heraus|suchen GLAG. preh. glag.

heraussuchen

izbirati [dov. obl. izbrati (ven)]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In den letzten Jahren integrierten viele der Betreiber von Meinungsportalen auch ein Preisvergleichssystem, das immer den niedrigsten Preis eines Produktes aus bestimmten Internetshops heraussuchen soll.

de.wikipedia.org

Durch eine große Anzahl von Verhaltens- bzw. Gefühlserwartungen entsteht mithin ein großes Spannungsfeld davon, aus dem das Individuum die angemessenste Reaktion heraussuchen muss.

de.wikipedia.org

Wir hatten 60 Lieder und haben uns 14 herausgesucht.

de.wikipedia.org

Anders als im Vorgänger bereist die Heldengruppe die Region mit Hilfe einer Überlandreisekarte, auf der entsprechende Reiseziele herausgesucht werden können.

de.wikipedia.org

Aus 1000 Bewerbern wurden 10 herausgesucht und in 14 Tagen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der pH-Wert kann frei gewählt werden, die dazugehörigen Pufferkomponenten lässt man sich aus einer Online-Datenbank heraussuchen.

de.wikipedia.org

Nachdem die besten Bewerbungen herausgesucht wurden, mussten sich 2008 die ausgewählten Klassen in bundeslandinternen Runden für die Fernsehshow qualifizieren.

de.wikipedia.org

Aus den Einzelbildern wird jeweils das am besten geeignete Bild herausgesucht, so dass von weitem betrachtet die vielen Einzelbilder ein neues Gesamtbild ergeben.

de.wikipedia.org

Bei Ausführung der Berechnung wird automatisch die richtige Implementierung von herausgesucht.

de.wikipedia.org

Hier muss ganz individuell herausgesucht und zusammengestellt werden, welche Hilfsmittel für den einzelnen sinnvoll und notwendig sind.

de.wikipedia.org