Prevodi za „einteilen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

ein|teilen GLAG. preh. glag.

1. einteilen:

einteilen (untergliedern)

razčlenjevati [dov. obl. razčleniti]

einteilen (in Gruppen) in +tož.

razvrščati [dov. obl. razvrstiti ]v +tož.

2. einteilen (Arbeit, Aufgaben):

einteilen

razporejati [dov. obl. razporediti]

er wurde zum Nachtdienst eingeteilt

določen je bil za nočno službo

Primeri uporabe besede einteilen

etw in verschiedene Kategorien einteilen

razdeliti kaj na različne kategorije [oder skupine]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Wesentlichen war das Gebiet in den beiden Kreisen in sechs Bergreviere eingeteilt.

de.wikipedia.org

Dieses war in 4000 Stück zu 500 Franken eingeteilt.

de.wikipedia.org

In den größeren Kirchen ist das Langhaus in zwei oder meist drei Kirchenschiffe eingeteilt, während kleinere Kirchen einschiffig sind.

de.wikipedia.org

Dieser ließ die Truppen in drei Treffen einteilen.

de.wikipedia.org

Alle Transformationen lassen sich in drei Klassen einteilen.

de.wikipedia.org

Die Ziele von Agrarsubventionen lassen sich einteilen in Ökonomische Effizienz und Umverteilung.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gattung werden etwa 23 Arten unterschieden, die je nach Autor in unterschiedliche Untergattungen, Sektionen, Untersektionen oder Serien eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Die Verzweigungen werden in Kurzkettenverzweigungen und Langkettenverzweigungen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Ein zweites Lehrmittel ebenfalls in doppelstündige Lektionen eingeteilt, setzt sich mit der orthodoxen Heiligkeit im Nordpazifischen Raum auseinander (Hagiologie-Kurs Band 2).

de.wikipedia.org

Zudem wurden einheitliche Kataster geschaffen und die Ämter in Steuerdistrikte eingeteilt.

de.wikipedia.org