Prevodi za „belassen“ v slovarju nemško » slovenski

belassen*

belassen neprav. GLAG. preh. glag.:

belassen

puščati [dov. obl. pustiti]

wir wollen es dabei belassen

želimo se omejiti le na to

Primeri uporabe besede belassen

wir wollen es dabei belassen

želimo se omejiti le na to

jmdn in dem Glauben belassen, dass ...

pustiti koga, da verjame ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Viele Teile des Umfelds wurden zudem in ihrem historischen Zustand belassen, z. B. die Küche mit dem Takenkamin, die Kelterhalle und die alte Holztreppe.

de.wikipedia.org

Das deutsche Personal wurde weitgehend in seinen Positionen belassen.

de.wikipedia.org

Lediglich den nicht an den Aufständen beteiligten Stämmen wurde die Gerichtsbarkeit in Zivilstreitigkeiten belassen.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Sanierungsarbeiten nach 1945 wurde der Glockengiebel abgebrochen und nur ein kleiner Giebelreiter belassen.

de.wikipedia.org

Würde der Erzbischof sie bei der augsburgischen Confession belassen, wollten sie sich ergeben.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.

de.wikipedia.org

Stattdessen hatte Pratt & Whitney es dabei belassen, lediglich die vergleichsweise gering modifizierte Version JT8D-200 anzubieten.

de.wikipedia.org

Zur Abschreckung wurden die Hingerichteten vierundzwanzig Stunden an Ort und Stelle belassen und dann in einem Massengrab beerdigt.

de.wikipedia.org

Also wurde diese Startanlage stillgelegt und nur die 24 Startbehälter an den Tragflächen belassen.

de.wikipedia.org

Die Wandflächen sind in einem hellen Ockerton verputzt, die Architekturgliederungen wurden steinsichtig belassen.

de.wikipedia.org