Prevodi za „behelfen“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

behelfen* neprav. GLAG. povr. glag. sich behelfen

1. behelfen (sich helfen):

sich behelfen mit +daj.

pomagati si s/z +instr

2. behelfen (zurechtkommen):

sich behelfen

znajti se

wir müssen uns ohne elektrisches Licht behelfen

znajti se moramo brez električne razsvetljave

Behelf <-(e)s, -e> [bəˈhɛlf] SAM. m. spol

Behelf

pripomoček m. spol

Behelf

izhod m. spol v sili

Primeri uporabe besede behelfen

wir müssen uns ohne elektrisches Licht behelfen

znajti se moramo brez električne razsvetljave

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Man behalf sich damit, dass bei jedem Rundbogen ein eigener Chor eingezogen und durch eine Empore gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Zwangsläufig behilft man sich auch wissenschaftlicher Erkenntnisse aus der Humanmedizin.

de.wikipedia.org

Die illegitimen konnten mit kirchlichen Dispensen und herrschaftlichen Legitimierungen teilweise behelfen.

de.wikipedia.org

Sollten größere Zuglasten gesteuert werde, behalf man sich mit mehr Anzapfungen an dem Transformator und einer mehr Leitungen zu der Drosselspule.

de.wikipedia.org

Die protestantischen Kolonisten im Landesinneren behalfen sich beim Abendmahl mit verdünntem Branntwein.

de.wikipedia.org

Teilweise dienten auch Eimer als Toilette oder man behalf sich in Tiefstollen mit Trockenaborten.

de.wikipedia.org

So behalfen sich manche antiken Historiker damit, den Brüdern jeweils gleichnamige Nachfahren zur Seite zu stellen.

de.wikipedia.org

Mangels eines Kirchenraumes behalf sich die katholische Gemeinde am Anfang mit einem ehemaligen Geräteschuppen, in der Steingutfabrik.

de.wikipedia.org

Die Ostfriesen behalfen sich zusätzlich mit „Teetabletten“ aus Aromastoffen und Zucker, waren aber bald zutiefst ungehalten über den Beinahe-Entzug ihres Lieblingsgetränks.

de.wikipedia.org

Um ein gerechtes Arbeitsklima zu schaffen behalf man sich mit der Gestaltung von offenen Bereichen, die zur Förderung von Austausch und Lebendigkeit dienen sollten.

de.wikipedia.org