Prevodi za „ausrücken“ v slovarju nemško » slovenski

I . aus|rücken GLAG. nepreh. glag. +sein

1. ausrücken VOJ.:

ausrücken

odkorakati

ausrücken

odmarširati

2. ausrücken (Feuerwehr):

ausrücken

oditi

3. ausrücken pog. (ausreißen):

ausrücken

izmuzniti se

II . aus|rücken GLAG. preh. glag. TIPOGRAF.

ausrücken

zamakniti (v levo/desno)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Stadt hat ein Feuerwehrhaus, in der die Freiwillige Feuerwehr Buchen untergebracht ist, die als Stützpunktfeuerwehr auch oft zur Überlandhilfe ausrückt.

de.wikipedia.org

Vorher war man noch mit Trecker und Schlauchwagen zu Einsätzen ausgerückt.

de.wikipedia.org

An den Feuerwachen sind zusätzlich auch Rettungswagen der Berufsfeuerwehr stationiert, die bei jedem Einsatz mit dem Löschzug ausrücken.

de.wikipedia.org

Sofort mussten die Männer der Stabswache zur Erkundung der näheren Umgebung ausrücken, um zu prüfen, ob französische Truppen schon in unmittelbarer Nähe seien.

de.wikipedia.org

Er ließ die Vorbereitungen für das Ausrücken der Truppen einstellen.

de.wikipedia.org

Einsätze können durch Ausrücken nach Alarmierungen oder als Prävention erfolgen, zugrunde liegt ein – wie auch immer gearteter – Auftrag.

de.wikipedia.org

Das wird erreicht, indem bei dem Strömungswandler das Turbinenrad ausgerückt wird.

de.wikipedia.org

Darin wird festgehalten, wie oft die Pannenhilfe ausrücken musste, welche Fahrzeuge betroffen waren und welche Mängel die Fahrzeuge aufwiesen.

de.wikipedia.org

Er löste umgehend Alarm aus, worauf die Feuerwehr mit einem Grossaufgebot ausrückte und mit 60 Personen innert Kürze am Brandplatz eintraf.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich alle Fahrzeuge, die bei einem Einsatz zuerst ausrücken.

de.wikipedia.org