Prevodi za „Vorsicht“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Vorsicht SAM. ž. spol

Vorsicht ohne pl:

Vorsicht

previdnost ž. spol

Vorsicht Glas!

pozor steklo!

hier ist Vorsicht geboten

tu je potrebna previdnost

er ist mit Vorsicht zu genießen

treba ga je jemati previdno

Vorsicht ist besser als Nachsicht Spr

bolje je prej premisliti

Primeri uporabe besede Vorsicht

vorsicht Glas!

pozor [oder pazi] , steklo!

Vorsicht, Stufe!

pozor, stopnica!

Vorsicht Glas!

pozor steklo!

erhöhte Vorsicht ist geboten

priporoča se večja previdnost

Vorsicht, das ist heiß!

pozor, vroče je!

hier ist Vorsicht geboten

tu je potrebna previdnost

vorsicht, frisch gestrichen!

pozor, sveže pleskano!

Vorsicht, bissiger Hund!

pozor, hud pes!

Vorsicht beim Aussteigen!

previdno izstopajte!

Vorsicht ist besser als Nachsicht Spr

bolje je prej premisliti

er ist mit Vorsicht zu genießen

treba ga je jemati previdno

die Sonne ist nur mit Vorsicht zu genießen

na soncu je treba uživati previdno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.

de.wikipedia.org

Jedoch ist äußerste Vorsicht dabei geboten, die Mythologie für historische Vorgänge heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Da die letzten 100 Höhenmeter aus blankem Fels bestehen, sollte in den Wintermonaten erhöhte Vorsicht geboten sein.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Angaben sind jedoch mit ebenso großer Vorsicht zu betrachten.

de.wikipedia.org

Allerdings ist gerade an dieser Stelle Vorsicht geboten, da sich noch immer Gesteinsbrocken aus dem Fels lösen können.

de.wikipedia.org

Vorsicht ist jedoch beim Schließen auf die Steuerbarkeit des nichtlinearen System aus der Linearisierung geboten.

de.wikipedia.org

Das Entlüften des Federspeichers sollte mit Vorsicht nur im Notfall eingesetzt werden, da ein zu schnell entlüfteter Federspeicher zum Blockieren der Hinterachse führen könnte.

de.wikipedia.org

Daher ist bei ihrer Anwendung und dem Umgang besondere Vorsicht nötig.

de.wikipedia.org

Es weist darauf hin, dass Vorsicht angebracht ist.

de.wikipedia.org

Den Bandnamen gaben ihnen einige Kinder aus der Nachbarschaft, als sie ihre jüngeren Geschwister mit den Worten: „… Vorsicht, da sind die bösen Onkels!

de.wikipedia.org