Prevodi za „Tätigkeit“ v slovarju nemško » slovenski

Tätigkeit¹ <-en> SAM. ž. spol

1. Tätigkeit (Beschäftigung):

Tätigkeit

dejavnost ž. spol

2. Tätigkeit (Arbeit):

Tätigkeit

delo sr. spol

Tätigkeit² SAM. ž. spol

Tätigkeit ohne pl (Funktionieren):

Tätigkeit

delovanje sr. spol

außer Tätigkeit sein

ne delovati [oder ne biti aktiven]

in Tätigkeit treten

začeti delati [oder delovati]

Primeri uporabe besede Tätigkeit

sich einer Tätigkeit verschreiben fig.

zapisati se čemu

eine verantwortungsvolle Tätigkeit

odgovorna dejavnost

außer Tätigkeit sein

ne delovati [oder ne biti aktiven]

in Tätigkeit treten

začeti delati [oder delovati]

er übt eine berufsfremde Tätigkeit aus

opravlja poklic, za katerega ni kvalificiran

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während dieser Tätigkeit erkannte er durch sein tiefes Wissen über das Christentum dessen unüberwindliche Widersprüche.

de.wikipedia.org

In seiner Tätigkeit wird er von einem Vizepräsidenten unterstützt.

de.wikipedia.org

Dabei lag ein Schwerpunkt seiner Tätigkeit auf der Sozialpolitik.

de.wikipedia.org

Das halbe Jahr war nach eigenem Bekunden „die neben der Soldatenzeit anstrengendste körperliche Tätigkeit seines Lebens“.

de.wikipedia.org

Auch während seiner verlegerischen Tätigkeit hatte er 1889 das Buch veröffentlicht, 1891 folgte.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als Komponist für Film und Theater arbeitet er als musikalischer Leiter, Arrangeur, Produzent, Gitarrist und Pianist.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Tätigkeit der Bewohner im Anwesen werden seit damals aus den Mieteinnahmen mildtätige Zwecke unterstützt.

de.wikipedia.org

Für normale Menschen birgt diese Tätigkeit erhebliche gesundheitliche Risiken.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Tätigkeit waren Eucharistie und Ökumene.

de.wikipedia.org

Zwischen 1929 und 1933 übte er bei verschiedenen Oberämtern Tätigkeiten aus.

de.wikipedia.org