nemško » slovenski

Prevodi za „Hose“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Hose <-n> [ˈhoːzə] SAM. ž. spol

1. Hose:

Hose
hlače ž. spol mn.
kurze Hosen
kratke hlače
sie hat die Hosen an pog. fig.
ona nosi hlače
etw geht in die Hose pog. fig.
kaj je padlo v vodo
sichdaj.vor Angst in die Hose machen pog.
podelati se od strahu
das ist Jacke wie Hose pog.
to je vseeno
hier ist heute tote Hose sleng
tu se danes nič ne dogaja

2. Hose TEH.:

Hose
delilna cev ž. spol

3. Hose (beim Pferd):

Hose
golen ž. spol

Primeri uporabe besede Hose

dreiviertellange Hose
tričetrt hlače
kurze Hose
kratke hlače
die Hose sitzt sehr eng
hlače se tesno prilegajo
das ist Jacke wie Hose pog.
to je vseeno
etw geht in die Hose pog. fig.
kaj je padlo v vodo
hier ist heute tote Hose sleng
tu se danes nič ne dogaja
die Hose ist ihm zu klein
hlače so mu premajhne
sichdaj.vor Angst in die Hose machen pog.
podelati se od strahu
das Hemd guckt aus der Hose hervor
srajca štrli iz hlač
ins Bett/in die Hose machen pog.
podelati se v posteljo [oder hlače] fig.
er stopfte das Hemd in die Hose
srajco je zatlačil v hlače
mir fiel das Herz in die Hose pog. fig.
srce mi je padlo v hlače

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die enge Hose wurde unterm Knie über den Strümpfen geschnallt.
de.wikipedia.org
Die Truppen in den vorbeifahrenden Lastwagen pfiffen einer Gruppe von Frauen in kurzen Hosen hinterher und bedachten diese mit unanständigen und obszönen Rufen.
de.wikipedia.org
Die Hosen hatten in der Regel breite Beinschnitte.
de.wikipedia.org
Der Roller bestand aus einem mit Tier-, Natur- und Landschaftsmotiven bemalten Leinenkleid, bestehend aus Hose, Kittel und Larvenhaube.
de.wikipedia.org
Eine Pluderhose (auch Puffhose) ist eine sehr weit geschnittene, meist bis auf die Knöchel oder Schuhe reichende Hose; es gab sie aber auch nur knielang.
de.wikipedia.org
Das drückte sich dann so aus, daß ich, wenn ich in Hosen zur Schule ging, wußte, daß ich an dem Tag malen würde.
de.wikipedia.org
Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.
de.wikipedia.org
11/2002 verbietet Frauen das Tragen von engen Hosen in der Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Beine sind mit einer olivbraunen Hose bekleidet, an den Füßen trägt der Abgebildete braunschwarze Schnürschuhe.
de.wikipedia.org
Die Hosen und Mäntel waren grau, auf letzteren befanden sich grüne Achselklappen mit rotem Vorstoß.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Hose" v drugih jezikih

"Hose" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno