Übersetzungen für „verschärfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

verschärfen <ohne ge> +haben

verschärfen

zostřovat [perf zostřovatřit](sich se)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er verschärfte daraufhin seine Rhetorik gegen den saudischen König und die ihn tragende Geistlichkeit.

de.wikipedia.org

Der neue Redakteur verschärfte als gläubiger Katholik den Ton gegenüber dem freigewerkschaftlichen Verband, den er als atheistisch und sozialistisch „demaskierte“.

de.wikipedia.org

In der als Chronik titulierten Parabel-Sammlung Das Los unserer Stadt (1959) verschärfte Schnurre diese Kritik.

de.wikipedia.org

Ferner sah die Direktive verschärfte Kontrollen aller Triebwerke dieser Reihe vor.

de.wikipedia.org

Deshalb begann die Reichsbank, Geld zu drucken und löste damit eine Inflation aus, die durch steigende Löhne der Kriegsindustrie verschärft wurde.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde damals beschlossen, die Affäre zu vertuschen, was bei der gerade verschärften Pressezensur nicht schwerfiel.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verschärfte sich der Bevölkerungsdruck weiter.

de.wikipedia.org

Sie verschärfen sich ab der Pubertät, wenn die wachsenden eigenen Vorstellungen von denen der Eltern abweichen.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurde ein Rechtssystem umgesetzt, und die Voraussetzungen für eine Zuchthauseinweisung wurden verschärft.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Habitatzerstörung und manchmal durch die Urbanisierung verschärft.

de.wikipedia.org