Übersetzungen für „verrückt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verrückt ugs

verrückt

pomatený

verrückt werden

zbláznit se perf

jemanden verrückt machen

zbláznit perf kohu

verrückt sein nach dat (od auf akk)

zbláznit se do gen

du bist wohl verrückt!

ty ses asi zbláznil!

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

verrücken <ohne ge> +haben

verrücken

posunovat [perf posunovatnout]

Beispielsätze für verrückt

verrückt werden

zbláznit se perf

du bist wohl verrückt!

ty ses asi zbláznil!

jemanden verrückt machen

zbláznit perf kohu

verrückt sein nach dat (od auf akk)

zbláznit se do gen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Handlung spielt zeitlich nach Das verrückteste Auto der Welt und ist somit dessen Fortsetzung.

de.wikipedia.org

Außerdem halten sie die meisten Menschen wegen ihrer Fähigkeit für verrückt, weshalb sie weitgehend versucht diese zu verbergen.

de.wikipedia.org

Zu beobachten ist dann auch noch der interessante Vorgang, wie Bücher abgerufen und verrückt werden.

de.wikipedia.org

Beim Einschalten der Scheinwerfer für bessere Kamerabilder, spielt plötzlich eine der Ratten verrückt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Ideenfindung steht ein allgemeines Brainstorming in dem jegliche Ideen, seien sie noch so verrückt oder utopisch, zusammengetragen werden.

de.wikipedia.org

Blender thematisiert nicht in erster Linie ein Verrückt- oder Anderssein.

de.wikipedia.org

Das TNT-Magazine votete das Konzept auf Platz 1 der verrücktesten Restaurants der Welt.

de.wikipedia.org

Zumindest hat diese verrückte, humorvolle Liebesgeschichte drei kleine Funktionen.

de.wikipedia.org

Dieses auf den ersten Blick eher triviale Thema führt jedoch von einer völlig verrückten Situation in die nächste.

de.wikipedia.org

Waren bei einem bereits vermessenen Feld einzelne Lochsteine entfernt oder verrückt worden, mussten diese erneuert werden.

de.wikipedia.org