Übersetzungen für „trist“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

trist

trist

smutný, tristní

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org

Bilder von tristen Gegenden oder Gebäuden überlappen sich oft mit den akustischen Stellungnahmen einzelner Überlebender.

de.wikipedia.org

Das sonst triste Moor bietet zu einigen Jahreszeiten auch Blühaspekte.

de.wikipedia.org

Er legt schonungslos und mit oft schwarzem Humor die tristen Zustände und Zerrissenheiten von Reservats- und Stadtindianern offen.

de.wikipedia.org

Das Skurrile balanciert dabei immer sehr nah am Abgrund trister Kleinstadt-Vertreter-Biografien - im Komischen steckt immer schon das Drama.

de.wikipedia.org

In seinem tristen Alltag wird die Blume zum Objekt seiner Sehnsucht und Begierde.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert ging das Adjektiv trist in den deutschen Wortschatz über, wohingegen das Substantiv Tristesse immer noch als französisches Fremdwort erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Der Ligaalltag gestaltete sich so in der Saison 1993/94 für Bergkamp trist.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn, überwiegend Einwanderer aus verschiedenen europäischen Ländern, versuchen ihren tristen Lebensalltag mit Unterhaltungen über das Wetter und Lästereien über ihre Bekannten zu vergessen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zur eher tristen Atmosphäre des Turniers trug der verregnete Sommer im Jahr 1974 bei.

de.wikipedia.org