Übersetzungen für „straffen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

straffen

straffen

napínat [perf napínatpnout](sich se)

straffen (Körper)

vzpřimovat [perf vzpřimovatpřímit]

straffen (Text)

zestručňovat [perf zestručňovatnit]

straff

straff (Seil)

napjatý

straff (Haltung)

vzpřímený

straff (Haut)

hladký

straff (Führungsstil)

přísný

straff spannen

pevně napínat [perf napínatpnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit lassen sich nicht nur Kommunikationsprozesse straffen, sondern auch Personal effektiver einsetzen.

de.wikipedia.org

Diese Freizeitaktivitäten wurden deshalb in den straffen Arbeitsplan eingebaut, um saubere Ergebnisse zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Schafe der Rasse sind mit einem langen, feinen, wenig gekräuselten Oberhaar und einer dichten, straffen, seidenartigen Unterwolle bedeckt.

de.wikipedia.org

Mit dem Zeigefinger der rechten Hand zeigt er auf ein aufgeschlagenes Buch in seiner linken Hand, die gleichzeitig den Mantel festhält und strafft.

de.wikipedia.org

Das Kinderbildungsgesetz führt in § 9 ein Wahlrecht ein, das durch ein 15-%-Quorum, einen straffen Zeitplan und ein mehrstufiges Wahlverfahren reglementiert ist.

de.wikipedia.org

So strafften die Entwickler das Spiel sehr im letzten Drittel, um die Fertigstellung zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einer fahrkritischen Situation, wie einem bevorstehenden Unfall, werden die Sicherheitsgurte auf den Vordersitzen gestrafft, die Seitenscheiben und das Schiebedach geschlossen.

de.wikipedia.org

Durch Straffen und Lockern des Seiles konnten die Bergführer zudem seine Abfahrt steuern.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurde zunächst das Fertigungsprogramm gestrafft und modernisiert sowie der Maschinenpark umfangreich erneuert.

de.wikipedia.org

Park, die bei einer Größe von 1,80 m über einen straffen Schuss verfügt, wurde mehrfach aufgefordert sich einem Geschlechtstest zu unterziehen.

de.wikipedia.org