Übersetzungen für „kurieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kurieren <ohne ge> +haben

kurieren

[perf vy] léčit (von dat, z gen) a. fig

Kurier <-s, -e> SUBST m

Kurier

kurýr m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Taucher müssen nach dem Tauchgang einige Zeit in einer Dekompressionskammer verbringen, um die Übersättigung zu kurieren.

de.wikipedia.org

Er wurde auch verwendet, um die Menstruation zu fördern, Vergiftungen zu kurieren, Hühneraugen zu entfernen oder Epilepsie zu heilen.

de.wikipedia.org

Am Anfang wurden sie mithilfe von Kurieren übermittelt, später zog man die Radiosender vor.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig zur Vorbereitung auf die Rückrunde kurierte Mintál seine Verletzung allerdings aus und galt damit als wichtiger Hoffnungsträger im Kampf um den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Der Nuntius hoffte dies unter anderem dadurch zu kurieren, dass die Brüder des Abends frühzeitig im Haus zu sein hatten.

de.wikipedia.org

Tierärzte mussten die von Hanken angeblich kurierten Pferde nach den Sendungen behandeln.

de.wikipedia.org

Doch nun sind es die drei Pflegebefohlenen, die ihrer Betreuerin Trost spenden und deren plötzlich an den Tag tretende Neurose zu kurieren versuchen.

de.wikipedia.org

Er ist nicht kuriert; aus Angst will er anständig werden, denn das nächste Urteil würde für ihn „lebenslänglich“ bedeuten.

de.wikipedia.org

Die ausgewiesene Kennerin und Fachfrau für Gegenwartskunst kuriert internationale Ausstellungen und ist beratend für einen Kreis von Sammlern tätig.

de.wikipedia.org

Zudem kuriert die Galerie sechs Einzelausstellungen pro Jahr in ihren Räumlichkeiten, sowie mehrere Gruppenausstellungen.

de.wikipedia.org