Übersetzungen für „kreuz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

kreuz

kreuz und quer

křížem krážem

Kreuz <-es, -e> SUBST nt

Kreuz ANAT REL

kříž m

Kreuz MUS

křížek m

Kreuz (Spielkarte)

kříže m/pl

zu Kreuze kriechen

[perf při] lézt ke křížku

es ist ein Kreuz mit ihm

je s ním kříž

jemanden aufs Kreuz legen

[perf o] šidit kohu, napálit perf kohu

I . kreuzen VERB trans

kreuzen

[perf z] křížit

II . kreuzen VERB intr +haben/sein NAUT

kreuzen

křižovat

sich kreuzen

křížit se, křižovat se

Beispielsätze für kreuz

jemanden aufs Kreuz legen

[perf o] šidit kohu, napálit perf kohu

kreuz und quer

křížem krážem

das Rote Kreuz

Červený kříž m

es ist ein Kreuz mit ihm

je s ním kříž

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die beiden nördlich und südlich an die Vierung anschließenden Querhausarme erhält der Kirchenbau den Grundriss eines lateinischen Kreuzes.

de.wikipedia.org

Ihm wurde das Kreuz der Ehrenlegion verliehen und er wurde zum Chefingenieur ernannt.

de.wikipedia.org

Abgeschlossen wird der Turm durch einen achteckigen Aufbau und die Turmspitze, auf der sich ein Kreuz mit einem Wetterhahn befindet.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau eine bezinnte silberne Mauer, einen Mittelturm und zwei achteckige Seitentürme, jeweils rot bedacht mit goldenem Kreuz und goldenen Knäufen.

de.wikipedia.org

Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.

de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus.

de.wikipedia.org

Es wurden Artefakte ausgegraben, darunter antike Öllampen mit Kreuzen und vielen Schweineknochen des Frühchristentums.

de.wikipedia.org

Es ist eines von etwa 40 Kreuzen aus Stein oder Schmiedeeisen auf dem Gebiet der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Installationen befindet sich auf freier Fläche ein weiterer Sockel, der ein steinernes Kreuz trägt.

de.wikipedia.org

Die bisherige Kreisfahrt im nordwestlichen Sektor des Kreuzes entfiel durch die neue Rampe, das Ohr ist aber weiterhin befahrbar.

de.wikipedia.org