Übersetzungen für „kann“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kann

kann → können

Siehe auch: können

können <kann/konnte/gekonnt, mod p/perf können>

können

moct

können (beherrschen)

umět

können (imstande sein)

být s to, moct

können (dürfen)

smět, moct

nichts dafür können

nemoct za to

schwimmen können

umět plavat

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

(es) kann sein

je to možné, snad

ich kann nicht mehr

už nemůžu

kannst du mir vielleicht helfen?

mohl bys mi pomoct?

er kann etwas

umí svou věc

kann ich hier rauchen?

smím zde kouřit?

können <kann/konnte/gekonnt, mod p/perf können>

können

moct

können (beherrschen)

umět

können (imstande sein)

být s to, moct

können (dürfen)

smět, moct

nichts dafür können

nemoct za to

schwimmen können

umět plavat

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

(es) kann sein

je to možné, snad

ich kann nicht mehr

už nemůžu

kannst du mir vielleicht helfen?

mohl bys mi pomoct?

er kann etwas

umí svou věc

kann ich hier rauchen?

smím zde kouřit?

Können <-s> SUBST nt

Können

umění nt

Beispielsätze für kann

kann man? (darf man)

smí se

ich kann nicht mehr

už nemůžu

kann ich hier rauchen?

smím zde kouřit?

ich kann nichts dafür

nemůžu za to

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

womit kann ich dienen?

co si přejete?

er kann mich gernhaben!

ať mi vleze na záda!

(es) kann sein

je to možné, snad

er kann etwas

umí svou věc

man kann nicht verhehlen, dass …

nedá se zatajit, že …

so kann es nicht weitergehen

tak to nemůže jít dále

er kann mir gestohlen bleiben

může mi být ukradený

ich kann nicht umhin zu + inf

nemohu jinak, než abych … + prät

das kann ich gut gebrauchen

to se mi hodí

das kann man wohl sagen

to se přece říká

das kann mich nicht reizen

to mě neláká

ich kann doch nicht hexen!

čarovat nedovedu!

das kann ich nicht haben

to nestrpím

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.

de.wikipedia.org

Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.

de.wikipedia.org

Man kann beim Lesen der Anzeige verschiedener Meinung darüber sein, ob man schon heute, gleich nach der Milderung der Zensur, solche Themen für die Leinwand zurechtmachen soll.

de.wikipedia.org

Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.

de.wikipedia.org

Die chemische Racemisierung erfolgt bei pH-Werten >8 und kann durch den Zusatz einer Racemase deutlich beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Dadurch kann man diese Sequenzer ähnlich wie ein Mehrspurtonband als Aufnahmegerät benutzen.

de.wikipedia.org

Ein Staat kann zentralistisch oder föderativ (bundesstaatlich) organisiert sein.

de.wikipedia.org