Übersetzungen für „hinkommen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hinkommen <irr sein>

hinkommen

přicházet [perf přicházetjít](zu dat, k dat, nach … do gen)

hinkommen

dostávat [perf dostávatstat] se (zu dat, k dat, nach … do gen)

hinkommen (auskommen) ugs

[perf vy] stačit (mit dat, s I)

irgendwo hinkommen (hingehören)

patřit kam, náležet kam

nirgends hinkommen

nikam nepřicházet [perf nepřicházetjít]

wo kämen wir hin, wenn …?

kampak by člověk přišel, kdyby …?

Beispielsätze für hinkommen

irgendwo hinkommen (hingehören)

patřit kam, náležet kam

nirgends hinkommen

nikam nepřicházet [perf nepřicházetjít]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist notwendig um Fahrzeuge an einen anderen Punkt zu bewegen, an den sie sonst nicht hinkommen würden.

de.wikipedia.org

Schlepptröge wurden von den Bergleuten dort eingesetzt, wo sie mit den Hunten oder mit Laufkarren nicht mehr hinkamen.

de.wikipedia.org

Überall, wo ich hinkomme, habe ich einen Haufen Anarchisten um mich, die jeden Abend die Welt zerstören und sie morgens wieder zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Selbst dort, wo spanische Konquistadoren nicht hinkamen, lösten sie, von den Epidemien abgesehen, massive Veränderungen aus.

de.wikipedia.org

Und wo man auch hinkam, wurde man mühelos, vor allem am Dialekt, als „Oorebrigger“ erkannt.

de.wikipedia.org

Das Volk war erfreut, und wo er hinkam, umringten sie ihn in großer Menge.

de.wikipedia.org

Der Junge tauchte ohne eine Spur, wie er dort hingekommen war, weit weg von der nächsten größeren Stadt auf einem chinesischen Reisfeld auf.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er ein solcher Meister auf der Geige geworden, dass, wo er hinkam, jung und alt zusammenströmte, um ihm zuzuhören.

de.wikipedia.org

Warum er dort hinkam bzw. was gegen ihn vorgebracht wurde, ist bis heute nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Als ich hinkam, hatte man sie schon erschossen.

de.wikipedia.org