Übersetzungen für „gönnen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gönnen

jemandem etwas gönnen

dopřávat [perf dopřávatpřát] komu čeho od co

sich dat etwas gönnen

dopřávat [perf dopřávatpřát] si čeho od co

jemandem seinen Erfolg gönnen

přát komu úspěchu

Beispielsätze für gönnen

sich dat etwas gönnen

dopřávat [perf dopřávatpřát] si čeho od co

jemandem seinen Erfolg gönnen

přát komu úspěchu

jemandem etwas gönnen

dopřávat [perf dopřávatpřát] komu čeho od co

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Anwältin der Nebenkläger kommentierte dies mit den Worten: „Er [der Angeklagte] hat sich wirklich die Hinrichtung gegönnt.

de.wikipedia.org

Daraus folgt zwangsläufig, dass er das Gute nicht für sich behalten wollte, sondern es allem gönnte und danach strebte, dass alles ihm möglichst ähnlich wird.

de.wikipedia.org

Die Ärzte raten ihm dringend, dem Kind auch mal etwas Erholung zu gönnen.

de.wikipedia.org

Der Serie war kein Erfolg gegönnt, sie wurde nach nur sechs Folgen abgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser gönnt sich derweil Ferien im Land von XXXX.

de.wikipedia.org

Um sich ein wenig Rast zu gönnen, sucht er schließlich eine Pension auf.

de.wikipedia.org

Er hatte noch nie ein gutes Verhältnis zu seiner Mutter und gönnt ihr deshalb nichts von dem Geld.

de.wikipedia.org

Sein Problem ist, dass er sich in Erwartung seiner hohen Provision schon einiges gegönnt hat und somit einige Miese auf seinem Konto hat.

de.wikipedia.org

Je wärmer es war, umso schneller wurde gefahren um dem auf dem Fahrerhaus stehenden Wasserfahrer eine Abkühlung zu gönnen.

de.wikipedia.org

Dort erhält der gutmütige Gaul erst einmal seinen Sack Hafer, und der Kutscher gönnt sich einen Krug Bier.

de.wikipedia.org