Übersetzungen für „danken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

danken

danken

[perf po] děkovat (für akk, za akk)

nichts zu danken!

není zač!

dank <dat od gen> PRÄP

dank

dík(y) dat

dank

pro akk

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Dank <-(e)s> SUBST m

Dank

dík m

Dank sagen

[perf po] děkovat, vyslovovat [perf vyslovovatslovit] dík

besten Dank!, vielen Dank!

díky!, děkuji pěkně!

Beispielsätze für danken

jemandem herzlich danken für akk

[perf po] děkovat komu srdečně za akk

nichts zu danken!

není zač!

wir danken für Ihr Verständnis

děkujeme za pochopení

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Sie dankten es ihm mit der Ernennung zum „Kreisältesten“.

de.wikipedia.org

Sie wollten damit den heimischen Fans für ihre Unterstützung danken und denen, die es sich sonst vielleicht nicht leisten konnten, ermöglichen, sie spielen zu sehen.

de.wikipedia.org

Aber auch in weitverbreiteten Gemeindegesangbüchern wie Ich will dir danken!

de.wikipedia.org

Mir wurde es Trost und Offenbarung und dafür wollte ich Ihnen danken.

de.wikipedia.org

Er dankt ihr für den Teppich und äußert nun den Wunsch nach dem Ring.

de.wikipedia.org

Es wurde ihm für seine Lehrtätigkeit als Privatdozent und Professor auf den Gebieten des römischen, des deutschen bürgerlichen Rechts und der Rechtsenzyklopädie gedankt.

de.wikipedia.org

Diese dankten mit dem Gelöbnis, dass sie allen Mitgliedern ein Ansporn zu treuester Pflichterfüllung werden solle.

de.wikipedia.org

Einem weiteren Abt dankt er für die Überlassung einen Werkmeisters.

de.wikipedia.org

Es war Döbeln, der zu diesen Männern sprach, Abschied nahm und der finnischen Nation dankte.

de.wikipedia.org