Übersetzungen für „ausweglos“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

ausweglos

ausweglos

beznadějný, bezvýchodný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese „raffinierten Pläne“ waren allerdings durchweg absurd, und dennoch wurden sie wie durch ein Wunder immer wieder aus den ausweglosesten Situationen gerettet.

de.wikipedia.org

Doch wie sich herausstellt, gibt es selbst in dieser scheinbar ausweglosen Lage zwei Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

In ausweglosen Situationen boten sie den letzten Rückhalt.

de.wikipedia.org

Der ältere Bugenhagen sah sich in einer ausweglosen Situation, der er nicht gewachsen war.

de.wikipedia.org

Sie wurden in die Provinzen des Ostens entsandt, wo sie sich in ausweglosen Kämpfen allmählich aufreiben sollten.

de.wikipedia.org

So konnte er auch scheinbar ausweglose Spielsituationen meistern ohne den Hilfsqueue zur Hilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

Frauen könnten jedoch in eine derart ausweglose Konfliktsituation geraten, dass sie für sich keinen anderen Weg sähen, als die Schwangerschaft abzubrechen.

de.wikipedia.org

In dieser ausweglosen Situation ist vorerst der Gedanke an einen Aufstand oder Flucht bei den vier Gefangenen nicht zu erkennen, zu schwer wiegt die Angst.

de.wikipedia.org

Er hadert nicht nur mit seiner ausweglosen finanziellen Situation, für die er vor allem die Banken verantwortlich macht.

de.wikipedia.org

Sie können diesen Entschluss aber nicht durchhalten, obwohl sie beim nächsten Treffen wieder ihre ausweglose Situation beklagen.

de.wikipedia.org