Übersetzungen für „aufgabeln“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufgabeln fig ugs

aufgabeln

sbírat [perf sebrat] , shánět [perf sehnat]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Färbung des Gehäuses ist orangerot mit wellenförmigen weißen Streifen, die sich an der Spitze oft in zwei aufgabeln.

de.wikipedia.org

Die Gabelrippe ist eine Normvariante des menschlichen Skeletts, bei der sich die Rippe im vorderen Anteil in zwei Enden aufgabelt, daher die Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Eine Heugabel hat zwei bis vier Zinken, die für lange Halme ausreichend sind, wenn der Arbeitende die Halme so aufgabelt, dass sie nicht herunterfallen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Reise lernen sie die verschiedensten Menschen kennen, darunter auch die abenteuerlustige Dot, die die beiden an einem Tankstellen-Diner aufgabeln.

de.wikipedia.org

Sie trägt neun deutlich abgehobene Sättel auf dem Rücken, die ihr den Namen geben und deren vordere zwei sich auf den Seiten halbkreisförmig aufgabeln.

de.wikipedia.org

Die Wände werden durch Betonpfeiler gegliedert, die sich in der Dachschräge aufgabeln und vor Erreichen des Firstes enden.

de.wikipedia.org

Damit ist es möglich, auch Wege zu planen die zunächst durch eine Verengung führen und sich dann aufgabeln wie es bei komplizierten Labyrinthen der Fall ist.

de.wikipedia.org

Um sich einem Aufgabeln über den Körper zu entziehen, presst sie diesen fest gegen den Untergrund oder gräbt ihn teilweise ein.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist vom Ort her über einen steilen Treppenweg zu erreichen, der sich bei einer Wegekapelle aufgabelt.

de.wikipedia.org