Übersetzungen für „aufbieten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aufbieten <irr> (Kräfte, Polizei)

aufbieten

vynakládat [perf vynakládatložit]

seinen ganzen Einfluss aufbieten

vynakládat [perf vynakládatložit] všechen svůj vliv

Beispielsätze für aufbieten

seinen ganzen Einfluss aufbieten

vynakládat [perf vynakládatložit] všechen svůj vliv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde im Mittelfeld aufgeboten, wo er auch während seiner gesamten Laufbahn seinen Stammplatz hatte.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sie wie im Vorjahr für die Weltmeisterschaften aufgeboten.

de.wikipedia.org

Für die Prinzessin wurde eine Wachtruppe von 40 Mann aufgeboten, von denen fünf bis zehn Mann rund um die Uhr das Schloss bewachten.

de.wikipedia.org

Um die Bande zu stellen werden mehr als 2000 Polizisten aufgeboten, die Grenzen geschlossen, teilweise Wärter des Torontoer Gefängnisse wegen des Verdachts der Fluchthilfe suspendiert.

de.wikipedia.org

Bis 1971 wurde er in den 150 durchgeführten Ligaspielen insgesamt nur in 60 Partien aufgeboten.

de.wikipedia.org

Zwar wurde er in der überwiegenden Anzahl der Spiele aufgeboten, belegte im ersten Jahr aber nur den letzten Tabellenplatz.

de.wikipedia.org

Auch 1951/52 war er als Stürmer gesetzt und wurde in 30 von 36 Oberligaspielen aufgeboten, dabei kam er zu vier Torerfolgen.

de.wikipedia.org

Danach musste er sechzehn Monate warten, ehe er erstmals in einem Oberligapunktspiel aufgeboten wurde.

de.wikipedia.org

Bis zum achten Spieltag stand er regelmäßig in der Mannschaft, danach wurde er, immer wieder mit längeren Pausen, nur noch unregelmäßig aufgeboten.

de.wikipedia.org

Er konnte mit Unterbrechungen nur noch 13-mal aufgeboten werden, erstmals auch in einigen Spielen als Verteidiger.

de.wikipedia.org