Übersetzungen für „Umlauf“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Umlauf SUBST m

Umlauf

cirkulace f

Umlauf

oběh m

Umlauf (Rundschreiben)

oběžník m

im Umlauf sein (Geld)

být v oběhu, cirkulovat

in Umlauf bringen (Geld, Gerücht)

dávat [perf dát] do oběhu

Beispielsätze für Umlauf

im Umlauf sein (Geld)

být v oběhu, cirkulovat

in Umlauf bringen (Geld, Gerücht)

dávat [perf dát] do oběhu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch abgesehen von diesen Zufällen sind auch über zwei Episoden aus dem Leben des Pferdes selbst verschiedene recht medienwirksame Erzählungen im Umlauf.

de.wikipedia.org

Ab 14 Uhr galt der 30-Minuten-Takt, das entsprach je zwei Umläufen.

de.wikipedia.org

Da das Lied bald zum Volkslied wurde, kamen unterschiedliche Fassungen in Umlauf.

de.wikipedia.org

Die Wertungsprüfung wurde bis zur Saison 2016 als Springprüfung mit zwei Umläufen und Stechen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Umlauf der Prüfung gingen nur noch 20 Pferd-Reiter-Paare an den Start, sechs Teilnehmer verzichteten.

de.wikipedia.org

Diese Geldentwertung betraf 22 Milliarden Banknoten im Gegenwert von etwa 12 Prozent des indischen Bruttoinlandproduktes und 86 Prozent der in Umlauf befindlichen Geldmenge.

de.wikipedia.org

Über die frühen Jahre des Schiffes sind verschiedene Angaben im Umlauf.

de.wikipedia.org

Im zweiten Umlauf konnten neun Reiter fehlerfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Weiter wurde eingeführt, dass neue Filme im Fußpreis teurer sind als solche, die bereits länger im Umlauf sind.

de.wikipedia.org

Am zweiten Tag der Springreiter, im ersten Umlauf der zweiten Prüfung, blieben 19 von 77 verbliebenen Startern ohne Fehler.

de.wikipedia.org