Übersetzungen für „sitzen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

sitzen VERB (auch von Kleidung)

sitzen

sedēre

sitzen bleiben

residēre

sitzen bleiben (in der Schule nicht versetzt werden)

repulsum esse

sitzen lassen (im Stich lassen)

destituere

sitzen lassen (im Stich lassen)

deserere

etw. auf sich sitzen

alqd pati

etw. nicht auf sich sitzen

alqd amoliri [o. ulcisci]

diese Beleidigung lasse ich nicht auf mir sitzen

hanc iniuriam a me amoliar

Sitz SUBST m

1. (Sitzgelegenheit)

Sitz

sedes <-dis> f

Sitz

sedile <-lis> nt

2. (einer Institution, Regierung, Firma)

Sitz

sedes <-dis> f [senatūs]

Beispielsätze für sitzen

sitzen lassen (im Stich lassen)

destituere

sitzen bleiben

residēre

jmdm. im Nacken sitzen (jmd. bedrängen)

in cervicibus alcis esse

im gleichen Boot sitzen

in eadem esse navi

im Gefängnis sein [o. sitzen]

in carcere [o. in custodia] esse

im tiefsten Schlamassel sitzen

magnis in difficultatibus esse

etw. auf sich sitzen

alqd pati

in der Klemme sitzen

in angustiis esse

fest im Sattel sitzen übtr

condicionem suam obtinēre

(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen

trepidare

auf dem hohen Ross sitzen

superbum esse

etw. nicht auf sich sitzen

alqd amoliri [o. ulcisci]

hinter Schloss und Riegel sitzen

ferreis claustris custodiri [o. teneri]

diese Beleidigung lasse ich nicht auf mir sitzen

hanc iniuriam a me amoliar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.

de.wikipedia.org

Fallen gibt es nur wenige, sie sitzen an den Ausläufern sowie den Blättern, sind rund und haben einen Durchmesser von rund zwei Millimetern.

de.wikipedia.org

Am unteren Ende des Turmes sitzt der zentrale Haupteingang.

de.wikipedia.org

An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.

de.wikipedia.org

Mit 27,50 % und 33 Sitzen hatte man das gute Ergebnis der letzten Wahl fast gehalten und war weiterhin stärkste Fraktion.

de.wikipedia.org

Unter der Blüte sitzt ein kleines, meist dreizähliges Deckblatt.

de.wikipedia.org

Von 1863 bis 1864 saß er im Senat des Staates, dessen Präsident er 1864 war.

de.wikipedia.org

In jedem Zapfen sitzen ein bis drei eiförmige und gefurchte Samen.

de.wikipedia.org

Das Problem wird bildlich durch einen Tabakwarenhändler und drei Raucher beschrieben, die zusammen an einem Tisch sitzen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Videos sitzen die drei Damen an einer Theke, wo der Mann als Barkeeper fungiert.

de.wikipedia.org