Übersetzungen für „auflösen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

auflösen VERB

1. konkr. u. übtr

auflösen (Freundschaft)

(dis)solvere

auflösen (Versammlung)

dimittere

auflösen (Geschäft)

abicere

auflösen (Vertrag)

rescindere

2. (im Wasser)

auflösen

diluere

auflösen

liquefacere

3. (Knoten)

auflösen

expedire

Wendungen:

in Tränen aufgelöst

in lacrimas effusus

Beispielsätze für auflösen

sich in Rauch auflösen übtr

in fumum verti

eine Versammlung auflösen

concilium dimittere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.

de.wikipedia.org

In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Diese werden jedoch in weiteren Endoreplikationen aufgelöst, sodass ein nun riesiger Zellkern polyploides, wenig kondensiertes Chromatin enthält.

de.wikipedia.org

Alle bisherigen Standesorganisationen (inklusive aller freier Künstlergruppen und -vereinigungen) wurden aufgelöst bzw. zwangsweise in die Reichskulturkammer überführt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre wurde das Atomwaffenlager und die Standortmunitionsniederlage aufgelöst.

de.wikipedia.org

Hier eröffnete er 1951 seine Galerie neu, die nach seinem Tod 1956 aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.

de.wikipedia.org

Vermehrte Fehlanpassungen werden laut Ogburn zum Beispiel durch Revolutionen und Kriege aufgelöst.

de.wikipedia.org