Übersetzungen für „angewiesen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

angewiesen ADJ

auf jmd./etw. angewiesen sein

pendēre ex alqo/alqa re

anweisen VERB

1. (zuteilen)

anweisen

attribuere

anweisen

assignare [alci hospitium]

2. (anleiten)

jmd. anweisen

instituere alqm ad alqd

3. (Geld)

anweisen

attribuere

anweisen

perscribere

4. (befehlen)

anweisen

iubēre m. A. C. I.

Beispielsätze für angewiesen

auf jmd./etw. angewiesen sein

pendēre ex alqo/alqa re

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie trifft insbesondere Kinder, sobald sie von der Muttermilch entwöhnt werden und dann auf Nahrung angewiesen sind, die ihnen nicht genug Energie zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm, dass sie sich gelegentlich prostituiere, um nicht auf das Geld ihrer Familie angewiesen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Lokomotivführer wurden schriftlich angewiesen, Langsamfahrstellen schneller als zulässig zu durchfahren.

de.wikipedia.org

Auch danach sind sie jedoch noch für eine gewisse Zeit auf die Versorgung durch die Altvögel angewiesen.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen dieser auf sommerwarme, nährstoffreiche Gewässer der Niederung angewiesenen Krebsart ist ein Indikator für die hohe Wasserqualität des Sees.

de.wikipedia.org

7,4 % der Einwohner waren 2014 auf den Empfang von Sozialleistungen angewiesen, die Zahl der Sozialwohnungen war auf 5,1 % gesunken.

de.wikipedia.org

Auch sind sie stärker auf Belohnungen angewiesen, wollen dabei aber einen wichtigen Beitrag für das Unternehmen leisten.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit war sie auf ein Stützkorsett angewiesen, dass ihre schlechte Haltung begradigte.

de.wikipedia.org

Onlinevideotheken haben keinen stabilen Kundenstamm, weil die Kunden nicht auf Ladengeschäfte in ihrer Nähe angewiesen sind.

de.wikipedia.org

Für die Weiterleitung der Telegramme war das Komitee jedoch auf den landgestützten Sender des Kriegshafenkommandos angewiesen.

de.wikipedia.org