Übersetzungen für „anfallen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . anfallen VERB trans

jmd. anfallen (angreifen)

aggredi alqm

jmd. anfallen (angreifen)

impetum facere in alqm

II . anfallen VERB intr

sehr hohe Kosten fielen an

maximi sumptūs facti sunt

Beispielsätze für anfallen

jmd. anfallen (angreifen)

impetum facere in alqm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt konnte er 25 Siege verzeichnen, wobei viele davon bei sogenannten Kirmesrennen anfielen.

de.wikipedia.org

1582 war so viel Erz angefallen, dass man bedenkt ein Poch- und Schmelzwerk zu errichten.

de.wikipedia.org

Da die Produktionsabfälle in unmittelbarer Nähe der Fertigungseinrichtungen anfallen und meist wenig oder gar nicht verschmutzt sind, entstehen kaum logistische oder technologische Probleme.

de.wikipedia.org

Sollte es dazu kommen, würden als Nebenprodukt auch Zink, Kupfer und Indium anfallen.

de.wikipedia.org

Daneben können Buchungsposten für die Inanspruchnahme von Geldausgabeautomaten anfallen.

de.wikipedia.org

Durch dieses neue direkte Kundenentgelt ist es möglich, die Kosten der Abhebung vor der Auszahlung anzuzeigen und die Abhebung noch abzubrechen, bevor Entgelte anfallen.

de.wikipedia.org

Der Austrag des Ofens besteht aus einer halbweichen Schlacke mit eingebetteten Luppen, die in einer Größe bis etwa 200 mm anfallen.

de.wikipedia.org

Wie viel Grubenwasser jeweils anfällt, ist von Bergwerk zu Bergwerk unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Je niedriger dort die Temperatur und je höher die Raumluftfeuchtigkeit, desto eher wird Kondenswasser anfallen.

de.wikipedia.org

Naturgemäss sind in einem föderalistischen Staat die Bestimmungen sehr unterschiedlich, beispielsweise in Bezug auf die Schutzfristen, obwohl in den Kantonen teilweise dieselben Aktenkategorien anfallen.

de.wikipedia.org