Übersetzungen für „Hals“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Hals SUBST m

Hals

collum nt

Hals

cervices <-vicum> fpl

Hals über Kopf abreisen

praeceps proficisci

jmdm. um den Hals fallen

collum alcis amplexu petere

jmd./etw. auf dem Hals haben

alqm/alqd cervicibus sustinēre

sich jmd./etw. vom Hals schaffen

alqm/alqd depellere [o. repellere] a cervicibus

sich etw. auf den Hals laden

suscipere alqd

Wissensecke: Hals über Kopf

Wissensecke: Hals und Beinbruch

Wissensecke: Einen Frosch im Hals haben

Beispielsätze für Hals

Hals über Kopf abreisen

praeceps proficisci

jmdm. um den Hals fallen

collum alcis amplexu petere

sich etw. auf den Hals laden

suscipere alqd

jmdm. einen Strick um den Hals legen

alci laqueo collum obstringere

jmd./etw. auf dem Hals haben

alqm/alqd cervicibus sustinēre

sich jmd./etw. vom Hals schaffen

alqm/alqd depellere [o. repellere] a cervicibus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.

de.wikipedia.org

Wie bei der Violine endete der Hals in einem Wirbelkasten mit seitenständigen Wirbeln.

de.wikipedia.org

Der Hals der Frankenstrat wurde über die Jahre mehrmals ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.

de.wikipedia.org

Die Ätherkugel wurde im selben Jahr bei einer Tumoroperation am Hals erprobt.

de.wikipedia.org

So kann beispielsweise ein Schuss auf den Hals einer Person die Luftröhre quetschen oder unter Umständen sogar die Wirbelsäule brechen und so zum Tode führen.

de.wikipedia.org

Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.

de.wikipedia.org

Die drei- bis viersaitige bulgarische gadulka und die dreisaitige kretische Lyra sind birnenförmige Schalenhalslauten mit einem kürzeren Hals.

de.wikipedia.org

Ihr Körper hat einen dreieckigen bis kreisförmigen Querschnitt und besteht aus drei Teilen: dem Kopf oder Introvert, dem Hals und dem Rumpf.

de.wikipedia.org

Genaugenommen hält er sich aber am Hals des Tieres fest.

de.wikipedia.org