Übersetzungen für „Gelegenheit“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Gelegenheit SUBST f

Gelegenheit

occasio <-onis> f

Gelegenheit

facultas <-tatis> f

bei Gelegenheit

per occasionem

jmdm. Gelegenheit zu etw. bieten

occasionem dare alci ad alqd (faciendum)

es bietet sich eine Gelegenheit zu

occasio datur Gen

es bietet sich eine Gelegenheit zu

facultas [o. potestas] datur Gen

bei erster Gelegenheit

primā quāque occasione

die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun

occasione uti ad alqd faciendum

Beispielsätze für Gelegenheit

bei Gelegenheit

per occasionem

die Gelegenheit ergreifen

occasione uti

bei erster Gelegenheit

primā quāque occasione

jmdm. Gelegenheit zu etw. bieten

occasionem dare alci ad alqd (faciendum)

es bietet sich eine Gelegenheit zu

occasio datur Gen

die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun

occasione uti ad alqd faciendum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Möglicherweise wurde das Langhaus zu dieser Gelegenheit erweitert oder neu errichtet.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.

de.wikipedia.org

Viele weitere Vereine und Clubs bieten Gelegenheit zusammen mit anderen Einwohnern aktiv zu werden.

de.wikipedia.org

Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.

de.wikipedia.org

Die Wanderung durch den Naturlehrpfad (gelber Weg auf dem Übersichtsplan) bietet die Gelegenheit, einheimische Wälder von Punkaharju kennenzulernen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte die Messeleitung die chinesische Delegation nicht darüber informiert, dass den beiden Regimekritikern die Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache gegeben werden sollte.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit italianisierte er seinen Namen, da Italiener zu dieser Zeit als Künstler bevorzugt wurden.

de.wikipedia.org

63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.

de.wikipedia.org

Auf den Events bietet sich die Gelegenheit andere Mitgliedsunternehmen und Teilnehmer kennenzulernen und Kontakte aufzubauen bzw. zu pflegen.

de.wikipedia.org

In beiden Jahren überstand Surf die Gruppenphase, schied aber bei der nächstbesten Gelegenheit aus.

de.wikipedia.org