Traduzioni di „verflechten“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

verflechten <verflocht, verflochten> VB trans +haben

verflechten

intrecciare

verflechten VB

Contributo di un utente

verflechten irreg

intrecciare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Beschluss stünde im Zusammenhang mit den Abberufungen alter Berufskader in anderen Bereichen wie dem Bildungswesen, die mit dem alten Herrschaftssystem verflochten waren“.

de.wikipedia.org

Beide Erzählstränge erklären sich nach und nach gegenseitig – sie sind eng verflochten.

de.wikipedia.org

Diese sind auf ganz unterschiedliche, offene Weise mit außersprachlichen Gegebenheiten verflochten.

de.wikipedia.org

Die im Maghreb entstehenden sogenannten Barbareskenstaaten unterstanden teilweise nominell der Oberhoheit des osmanischen Sultans und waren mit der osmanischen Marine eng verflochten.

de.wikipedia.org

Am Grund sind sie stark verflochten, nach oben hin zunehmend lose.

de.wikipedia.org

Diese verflechtet er mit Spinnenfäden und wenigen Blätterteilen oder Blütenhüllblättern.

de.wikipedia.org

Dabei wurden jeweils 20 Weidenruten von ca. 7 m Länge zu einer helixförmigen Säule verflochten und insgesamt 32 dieser Säulen verpflanzt.

de.wikipedia.org

Denn in der „noch stummen Erfahrung“ sind Subjekt (Leib) und Objekt (Welt) noch eng verflochten.

de.wikipedia.org

In diesen Jahrzehnten waren die Gerharde vielfach mit der Politik des Reichs und der deutschen Kaiser verflochten.

de.wikipedia.org

Sein Monogramm, ein V, in dessen rechten Schenkel ein S verflochten ist, wurde zum Werkstattzeichen über seinen Tod hinaus.

de.wikipedia.org