tedesco » italiano

räumen VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. räumen (aufgeben):

räumen
abbandonare
seinen Platz räumen
abbandonare il proprio posto

3. räumen:

die Stadt räumen
evacuare la città

4. räumen (wegräumen):

räumen
togliere
etwas vom Tisch räumen
togliere qc dal tavolo
jdn/etw aus dem Weg räumen
togliere di mezzo qn/qc

5. räumen (legen, stellen):

räumen
mettere
etwas beiseite räumen
mettere qc da parte

Räumen <-s> SOST nt

Räumen → Räumung

Vedi anche: Räumung

Räumung <-, -en> SOST f

1. Räumung (von Lager):

Räumung
sgombero m

2. Räumung (Evakuierung):

Räumung
evacuazione f

Raum <-[e]s, Räume> SOST m

raum AGG SCHIFF

1. raum:

das raume Meer
il mare aperto

locuzioni:

raumer Wind
= vento che soffia di poppa

Nasen-Rachen-Raum <-[e]s> SOST m

Raum-Zeit-Kontinuum <-s> SOST nt

Raum-Zeit-Welt <Raum-Zeit-Welt> SOST f

Esempi per räumen

Minen räumen
sminare
etwas beiseite räumen
mettere qc da parte
das Feld räumen fig
cedere il campo
das Lager räumen
sgomberare il magazzino
seinen Platz räumen
abbandonare il proprio posto
die Stadt räumen
evacuare la città
etwas vom Tisch räumen
togliere qc dal tavolo
jdn/etw aus dem Weg räumen
togliere di mezzo qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das gilt für Packungen in euklidischen Räumen mit drei Dimensionen.
de.wikipedia.org
Zwischenzeitlich befand sich auch eine Ausstellung für religiöse Kunst in den Räumen.
de.wikipedia.org
Sie mussten deshalb teilweise von der französischen Besatzung geräumt werden.
de.wikipedia.org
Die Notwendigkeit des Wärmens bei diesen, meist in geschlossenen und heute beheizten Räumen getragenen Kleidern besteht heute kaum noch.
de.wikipedia.org
In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.
de.wikipedia.org
Der Hafen musste zeitweilig geschlossen werden, mehrere Minen wurden geräumt.
de.wikipedia.org
Die alte, aus Holz erbaute, Schule wird 1810 geräumt und im Jahre 1817 eine neue einklassige Schule eröffnet.
de.wikipedia.org
Er räumte ein, dass die Probleme durch die kurzfristige Umstellung der Produktion verursacht seien, forderte jedoch zugleich eine Lösung vor Ort.
de.wikipedia.org
Eine männliche Geheimgesellschaft traf sich in unterirdischen Tanz-Räumen und tanzte in Verkleidung bei öffentlichen Tänzen.
de.wikipedia.org
Heute befindet sich in diesen Räumen die Gemeindebibliothek.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "räumen" in altre lingue

"räumen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati