Traduzioni di „einladen“ nel dizionario tedesco » italiano

einladen <irr> VB trans (in Fahrzeug)

einladen

caricare

einladen <irr> VB trans (Gast)

einladen

invitare

jemanden ins Kino einladen

invitare qn al cinema

Esempi per einladen

jemanden ins Kino einladen

invitare qn al cinema

jemanden zum Kaffeeklatsch einladen

invitare qn per un caffè

jemanden zum Essen einladen

invitare qn a mangiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Band wurde zu den Weltfestspielen delegiert, gewann mehrere Preise bei nationalen Wettbewerben und wurde zu Rundfunkproduktionen eingeladen.

de.wikipedia.org

Vom König wurde er oft zu den elitären „Donnerstagstafeln“ eingeladen.

de.wikipedia.org

Vertreter des Parlaments waren zur Krönung nicht eingeladen worden.

de.wikipedia.org

Aus Dankbarkeit wird Markt von der Bäuerin in ihre gute Stube eingeladen.

de.wikipedia.org

Die Marschflugkörper können so paketweise eingeladen werden, und im Flug des Transporters auf ihr jeweiliges Ziel programmiert werden.

de.wikipedia.org

Ihr Haus ist noch unfertig, beide wollen jedoch am darauffolgenden Tag eine Party geben, zu der sie die Nachbarschaft einladen wollen.

de.wikipedia.org

Eines Tages habe er jedoch so viele Freunde zum Essen eingeladen, dass der Topf schnell leer wurde und für einige nichts mehr da war.

de.wikipedia.org

Die Band hatte ihn eingeladen, nachdem sie ihn mit seiner Soloband spielen sahen.

de.wikipedia.org

Es beginnt eine großangelegte Kandidatensuche, fast täglich wird nun zu jedem Abendessen eine neue Familie mit einem potentiellen Bräutigam eingeladen.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Art Buch, die zum Blättern einlädt, ist das Daumenkino.

de.wikipedia.org