Traduzioni di „beginnen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . beginnen <begann, begonnen> VB trans

1. beginnen:

beginnen

iniziare, incominciare

2. beginnen (unternehmen):

beginnen

fare

eine Sache anders beginnen

fare una cosa in un altro modo

II . beginnen <begann, begonnen> VB intr +haben

beginnen

iniziare

III . beginnen <begann, begonnen> VB unpers

es beginnt zu schneien

comincia a nevicare

es beginnt bald zu regnen

comincerà presto a piovere

Beginnen <-s> SOST nt liter

Beginnen

impresa f

ein aussichtsloses Beginnen

un’impresa senza speranza

Esempi per beginnen

mit der Probenarbeit beginnen

cominciare le prove

eine Sache anders beginnen

fare una cosa in un altro modo

ein aussichtsloses Beginnen

un’impresa senza speranza

neu od von Neuem beginnen

ricominciare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Frist beginnt mit der Eintragung des Ausscheidens ins Handelsregister.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Schlüpfen beginnen die Raupen mit der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

1968 begannen sie, eine Reihe von Alben aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Neben seiner Regiearbeit begann er für Filme das Drehbuch zu schreiben, sie zu produzieren und zu verlegen.

de.wikipedia.org

1956 beginnt ein neues Stadium in der Wörterbuchgeschichte.

de.wikipedia.org

Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.

de.wikipedia.org

Anfang des neuen Jahrtausends begann jedoch etwas, was bis dahin keiner für möglich gehalten hatte, die Tradition des Sauwadelessens bröckelte.

de.wikipedia.org

In seiner Amtszeit begann eine bis 1887 anhaltende Einwanderungswelle in das Territorium.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher begann er 2005 mit dem Ringen.

de.wikipedia.org

Es begannen die ersten Renovierungsarbeiten am Schloss, in dem wenige Monate später ein evangelisches Jugendfreizeitzentrum und Bildungshaus eröffnete.

de.wikipedia.org