Traduzioni di „abschlägig“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

abschlägig AGG

abschlägig

negativo

etwas abschlägig bescheiden

respingere ( od rifiutare) qc

Esempi per abschlägig

etwas abschlägig bescheiden

respingere ( od rifiutare) qc

sein Gesuch wurde abschlägig beschieden

la sua istanza ha avuto esito negativo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beide Umstände hatte sie seinerzeit verschwiegen, der Adoptionsantrag wird deshalb abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Auch infolge des Widerstands der regionalen Kirchenverantwortlichen wurde dieses Gesuch abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Eine Bitte an den König um finanzielle Unterstützung wurde abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

1932 wurde sie aufgrund ihrer Staatenlosigkeit nicht zum Referendarsexamen zugelassen; ein Gesuch um Einbürgerung wurde wegen ihrer politischen Einstellung abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Auch die Forderung des Distriktverwaltung nach dem Bau von Bildungseinrichtungen wurde von der Stadt zunächst abschlägig beschieden; besonders der notwendige Erwerb teurer Grundflächen wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Allerdings war er inzwischen Gouverneur, so dass der abschlägige Bescheid nicht überraschen konnte.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag wurde ausgewählt und von der Stadtverwaltung abschlägig geprüft.

de.wikipedia.org

Die Firma weigerte sich und verlangte insgesamt sechs Mal, die Zulassung zu gestatten, was jedes Mal abschlägig beschieden wurde.

de.wikipedia.org

1917 wurde ihre Bewerbung für militärische Kampfeinsätze abschlägig beschieden (dies war ausschließlich Männern gestattet); sie durfte jedoch in Folge eine Militäruniform tragen.

de.wikipedia.org

Dieser Argumentation schloss sich dann auch das Bauamt an und erteilte einen abschlägigen Bescheid.

de.wikipedia.org