Traduzioni di „Zentrale“ nel dizionario tedesco » italiano

Zentrale <-, -n> SOST f

Zentrale

(sede f ) centrale f

I . zentral AGG

1. zentral:

zentral

centrale

2. zentral TECH :

zentral

centralizzato

II . zentral AVV

1. zentral:

zentral

al centro, in centro

zentral gelegen sein

essere centrale

zentral wohnen

abitare in centro

2. zentral TECH :

zentral

in modo centralizzato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit einigen Jahren dient das Bahnhofsgebäude, das nicht mehr über eine Bahnhofsgaststätte verfügt, als Zentrale eines Personenbeförderungsunternehmens.

de.wikipedia.org

Wohl mit diesem ist er kurz nach 882 in das syrische Salamiyya gebracht wurden, wo die im Untergrund organisierte Mission der Ismailiten ihre Zentrale hatte.

de.wikipedia.org

Zentrale Analysekategorien sind dabei die Diskursstränge der diskursiven Ereignisse, Diskursebenen und Diskurspositionen.

de.wikipedia.org

Der Druckluftmotor war bei seiner Benutzung extrem laut, in der Zentrale wurden 95–116 Phon gemessen.

de.wikipedia.org

Zentrale Anliegen waren von Anfang an, ein differenzierteres Bild vom Alter zu fördern sowie die Rahmenbedingungen für aktives Älterwerden und Engagement zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die Ausrichtung der 400-m-Sohle machte es notwendig, eine elektrische Zentrale zu errichten und Separation sowie Wäsche zu erneuern und zu erweitern.

de.wikipedia.org

Die in der Zentrale existierenden Direktorate für Vorschule und Grundschule wurden zu einem Direktorat der Grundausbildung zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Zentrale arbeiteten etwa 15 bis 20 Redakteure, die zusätzlich zum Auslands- und Deutschlanddienst einen Kultur- und politischen Dienst herausgaben.

de.wikipedia.org

Die gefürchtetste Komplikation eines zu raschen Anstieges des Natriumspiegels ist die Zentrale pontine Myelinolyse.

de.wikipedia.org

Eine Frau wird aufmerksam und meldet sich bei der Notruf-Zentrale.

de.wikipedia.org