Traduzioni di „Regelwidrigkeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Regelwidrigkeit <Regelwidrigkeit, -en> SOST f

Regelwidrigkeit

l’essere contrario alle regole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Sport, hauptsächlich im Fußball, wird mit dem Begriff eine Spielweise bezeichnet, bei welcher der Gegner mit kleinen Fouls eingedeckt wird, die sich im Grenzbereich der Regelwidrigkeit bewegen.

de.wikipedia.org

Das Verkehrsrecht sieht daher zur Verminderung von Verkehrsverstößen und Regelwidrigkeiten in öffentlichen Räumen freiwillige und obligatorische Qualifizierungen über Prüfungen und Lizenzen vor, mit denen der Stand der Verkehrstüchtigkeit festgestellt wird.

de.wikipedia.org

Sie wird daher im Einzelnen in verbindliche Regeln gefasst, weitestgehend überwacht und bei Regelwidrigkeiten gegebenenfalls sanktioniert.

de.wikipedia.org

Eine Regelwidrigkeit, die näher als neun Meter vom gegnerischen Tor zum Freiwurf führt, wird an der gestrichelten 9-Meter-Linie ausgeführt, ansonsten am Ort des Vergehens.

de.wikipedia.org

Der Titel wurde ihm offiziell wegen vorgeschobener Regelwidrigkeiten aberkannt.

de.wikipedia.org

Als persönliches Foul im Basketball bezeichnet man absichtliche oder unabsichtliche Regelwidrigkeiten während des laufenden Spiels, wie z. B.

de.wikipedia.org

Diese Regelwidrigkeiten sind beständig beobachtbar und grenzen die Anomalien von den spontan auftretenden, kurzfristigen Ionosphärenstörungen ab.

de.wikipedia.org

Das Einsetzen darf nicht zu einer Regelwidrigkeit führen.

de.wikipedia.org

Vier Tage später wurde ihnen der Titel wegen einer Regelwidrigkeit aberkannt.

de.wikipedia.org

Ein hoher Geradstand kann auch in Kombination mit anderen Regelwidrigkeiten auftreten, wenn es darum geht, dass der Kopf vorübergehend die günstigste Formanpassung an den Beckeneingang zu erreichen versucht.

de.wikipedia.org