Traduzioni di „Rangierer“ nel dizionario tedesco » italiano

Rangierer <-s, Rangierer> SOST m BAHN

Rangierer

manovratore m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rangierer verständigt daraufhin den Lokführer der Schiebelokomotive vom ordentlichen Gebrauch der Kupplung.

de.wikipedia.org

Nachdem diese an die nachzuschiebende Einheit herangefahren ist, hängt der Rangierer die Drehbolzengabel (Teil 3) in den Zughaken des Schlusswagens der nachzuschiebenden Einheit ein.

de.wikipedia.org

Später fand er eine Stelle als Rangierer bei der Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Schneepflüge, zusätzliche rote Schlussleuchten, rechteckige Pufferteller sowie Griffe und Tritte für Rangierer montiert.

de.wikipedia.org

Auf dem Rangierbahnhof arbeiten etwa 400 Personen, meist Rangierer und Lokführer.

de.wikipedia.org

Fahrgäste oder andere Bahnarbeiter wie Stationsvorsteher und Rangierer werden nur selten benannt, wenn es in der Episode um diese Person geht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus verfügt die Halle über ein Wasch- und ein Graffitigleis sowie über einen Funktionstrakt mit Büros, Rangierer- und Sozialraum.

de.wikipedia.org

Bei jeder Überfahrt des Dorfplatzes muss dem Zug daher ein Rangierer mit Warnflagge vorausgehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren entfällt das Vorhalten eines Rangiergleises sowie zusätzlichen Personals (Rangierer).

de.wikipedia.org

Auf den Zugbildungsbahnhöfen überwachten die Aufsichten die Rangierer, Zugvorbereiter usw. Oft hatte die Aufsicht auch die Aufgabe, Züge aufzuschreiben und die Reservierungen zu stecken.

de.wikipedia.org