Traduzioni di „Panik“ nel dizionario tedesco » italiano

Panik <-, -en> SOST f

Panik

panico m

eine Panik bricht aus

esplode il panico

in Panik geraten

farsi prendere dal panico

Esempi per Panik

bei jemandem Panik erzeugen

creare il panico in qn

eine Panik bricht aus

esplode il panico

in Panik geraten

farsi prendere dal panico

Panik überkam ihn

un senso di panico lo invase

besinnungslos vor Angst, in besinnungsloser Panik

fuori di sé dalla paura, preso dal panico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er geriet in Panik und fühlte sich ab diesem Zeitpunkt von dem Geist des Mädchens verfolgt.

de.wikipedia.org

Er öffnet ihr nicht und in Panik schlägt sie die Glasscheibe der Haustür ein, um die Tür öffnen zu können.

de.wikipedia.org

Frühkindliche traumatische Erlebnisse können demzufolge in einem der traumatischen Situation ähnlichen Augenblick, Panik und Hilflosigkeit auslösen.

de.wikipedia.org

Er ließ Tonkrüge mit Giftschlangen befüllen und mittels Schiffskatapulten auf die pergamenische Flotte schleudern, um Panik unter den feindlichen Schiffsbesatzungen auszulösen.

de.wikipedia.org

Beim Anbinden ist immer ein bei Panik leicht lösbarer Anbindeknoten zu verwenden.

de.wikipedia.org

Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.

de.wikipedia.org

Er geriet jedoch in Panik, riss sich gewaltsam los und floh.

de.wikipedia.org

Im drei Kilometer entfernten Stadtzentrum löste die Detonation eine Panik aus.

de.wikipedia.org

Nachdem gleich der erste gefangene Wal wegen seiner Panik wieder freigelassen werden musste und der zweite durch Stress verendet war, wurde das Vorhaben ergebnislos abgebrochen.

de.wikipedia.org

Das Resultat war, dass viele von ihnen beim Abwehrfeuer in Panik gerieten und so die Truppen zu früh oder an der falschen Stelle abspringen ließen.

de.wikipedia.org