tedesco » italiano

Traduzioni di „Geist“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Geist
nome
Geist
nome

Geist <-[e]s> SOST m

1. Geist:

Geist
spirito m
ein Mann von Geist
un uomo di spirito
der Geist der Zeit
lo spirito del tempo

2. Geist (Verstand):

Geist
mente f
Geist und Körper
mente e corpo

Geist <-[e]s, -er> SOST m

1. Geist (Mensch):

Geist
spirito m
Geist
mente f
die großen Geister unserer Zeit
le grandi menti del nostro tempo

2. Geist (Seele):

Geist
anima f
der gute Geist des Hauses
l’anima della nostra casa

3. Geist (geistiges Wesen):

Geist
spirito m
der Heilige Geist
lo Spirito Santo

4. Geist (Gespenst):

Geist
spettro m
Geist
fantasma m

Esempi per Geist

johanneischer Geist
spirito giovanneo
einen bösen Geist bannen
allontanare uno spirito maligno
ein Mann von Geist
un uomo di spirito
der Geist der Zeit
lo spirito del tempo
seinen Geist aufgeben
rendere l’anima
schaffender Geist, Mensch
spirito creativo, persona creativa
seinen Geist bilden
coltivare il proprio spirito
ein unruhiger Geist
uno spirito inquieto
der Heilige Geist
lo Spirito Santo
Geist und Körper
mente e corpo
vor Geist sprühen +haben
brillare per intelligenza
ein wacher Geist
una mente sveglia
in jemandes Geist
secondo la volontà di qn
die Seele, den Geist verhauchen
esalare l’anima, lo spirito
der gute Geist des Hauses
l’anima della nostra casa
jemandem auf den Geist gehen ugs
dare sui nervi a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es macht das Gerücht die Runde, dass Geister um das Hochhaus kreisen.
de.wikipedia.org
Allerdings steigt sein Geist aus seinem Körper und lebt in einer Art Zwischenwelt weiter.
de.wikipedia.org
Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.
de.wikipedia.org
In ihr wird die axiale Eichung untersucht, die frei von den sonst in Eichfeldtheorien auftretenden unphysikalischen Geist-Freiheitsgraden ist.
de.wikipedia.org
So entstanden die Bücher Katechismus des Rechts (1852), Grundlinien einer Wissenschaft der Natur, Seele und Geist (1871) und zahlreiche weitere Schriften.
de.wikipedia.org
Daher habe sie ihre Villa wie ein riesiges Labyrinth bauen lassen und täglich in anderen Zimmern übernachtet, um von den Geistern nicht gefunden zu werden.
de.wikipedia.org
Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.
de.wikipedia.org
Dagegen bedeute die „konkrete“ Freiheit, dass „der Geist bei dem anderen in sich selbst ist“, sofern er das andere als Notwendiges weiß.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Er verleumdet einen Kontinent und mindert dabei gleichzeitig den menschlichen Geist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Geist" in altre lingue

"Geist" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati