Traduzioni di „Funke“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Funke <-ns, -n> SOST m

1. Funke:

Funke

scintilla f

2. Funke fig :

Funke

briciolo m

ein Funke (von) Hoffnung

un briciolo ( od un po’) di speranza

funken VB trans

funken

trasmettere via radio

es hat gefunkt (es wurde Liebe daraus)

è stato un colpo di fulmine

es hat gefunkt (es wurde Liebe daraus)

è scoccata la scintilla

endlich hat es bei ihm gefunkt!

finalmente ha capito!

Esempi per Funke

ein Funke (von) Hoffnung

un briciolo ( od un po’) di speranza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die kavat laufen ins Feuer, treten in die Glut, stoßen Holzscheite um und wirbeln Funken auf, um die Zuschauer zu erschrecken.

de.wikipedia.org

Mit dem Rauch gelangten Funken auf das Stroh des Daches und auch der aus Fachwerk gefertigte Schlot selbst war alles andere als feuerfest.

de.wikipedia.org

Dies verhindert somit, dass sich Funken bilden und in einer Ex-Atmosphäre eine Explosion entsteht.

de.wikipedia.org

Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.

de.wikipedia.org

Die fünf vereinigten Ringe begannen zu brennen und es regnete Funken.

de.wikipedia.org

In ihm findet bei Anlegen einer genügend hohen Spannung eine Gasentladung bzw. Ausbildung eines Funkens statt, die als heller Lichtblitz sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Es gab Spekulationen, dass Funken eines schleifenden Lüfterrads den Farbnebel entzündet haben könnten.

de.wikipedia.org

Diese Teile entzünden sich an der Luft und somit entstehen Funken.

de.wikipedia.org

Damit ist der eigensichere Stromkreis an Klemme 3 von der unzulässigen Überspannung getrennt und die Gefahr einer Explosion durch Funken gebannt.

de.wikipedia.org

Zudem stellt dieser Funke die ungebrochene Verbindung zur Traumzeit dar, die durch bestimmte Rituale stimuliert werden kann.

de.wikipedia.org