Traduzioni di „Ball“ nel dizionario tedesco » italiano

Ball <-[e]s, Bälle> SOST m (zum Spielen)

Ball

palla f

Ball

pallone m

(mit dem) Ball spielen

giocare a ( od con la) palla

am Ball sein (od bleiben)

perseverare

am Ball sein (od bleiben)

non mollare

Ball <-[e]s, Bälle> SOST m (Tanz)

Ball

ballo m

Ball

festa f da ballo

I . ballen VB trans

1. ballen:

die Hand (zur Faust) ballen

serrare il pugno

2. ballen (zusammenballen):

ballen

appallottolare

II . ballen VB rfl

sich ballen

ammassarsi, accumularsi

Ballen <-s, -> SOST m

1. Ballen:

Ballen

balla f

2. Ballen ANAT :

Ballen

eminenza f

Ballen

sporgenza f

3. Ballen (Wurzelballen):

Ballen

pane m di terra

Esempi per Ball

Ball spielen

giocare a palla

am Ball sein (od bleiben)

perseverare

jemandem den Ball zuwerfen

gettare la palla a qn

einen Ball auftippen (lassen)

(far) rimbalzare una palla

nach dem Ball hechten (vom Torwart)

parare con un tuffo

(mit dem) Ball spielen

giocare a ( od con la) palla

den Ball volley nehmen

prendere la palla al volo

den Ball abstauben SPORT

fare gol approfittando di un errore della difesa

den Ball abfälschen

dare un effetto alla palla

den Ball anschneiden SPORT

colpire di taglio il pallone

(den Ball) einschießen SPORT

tirare (la palla) in rete

den Ball köpfen SPORT

colpire il pallone di testa

den Ball abgeben

cedere la palla

den Ball pritschen

alzare la palla (in palleggio), palleggiare

den Ball abspielen SPORT

passare la palla

einen Ball schmettern

fare.effettuare una schiacciata

den Ball hinschlagen

battere la palla

den Ball prellen

fare rimbalzare la palla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Bei der deutschen Meisterschaft erzielte er 2005 mit dem fünften Platz in den Disziplinen 14/1 endlos und 8-Ball seine bislang besten Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Sie legt das blaue Kleid mit den eingewobenen Sternen an und geht auf den Ball, um erneut mit dem König zu tanzen.

de.wikipedia.org

Neben den 121 Punktspielen war Büttner auch in 14 Europapokalpartien und 16 nationalen Pokalmatches für die Schwarzgelben am Ball.

de.wikipedia.org

Sponsor war die Modemarke Rock & Republic des Multimillionärs Michael Ball.

de.wikipedia.org

Die vielen Porträtfotografien, die auf diesem Ball entstanden, schmücken zahllose Bücher über die Sozialgeschichte er späten viktorianischen Ära.

de.wikipedia.org

Nach seinem frühen Tod erschien noch eine weitere mit Ball verfasste Erzählung „Im Eis des Kometen“.

de.wikipedia.org

Bei einem Fußballspiel traf ihn der Ball eines Mitschülers unglücklich ins Auge.

de.wikipedia.org

Als Zusatzsongs befinden sich auf der Single Scratch the Pitch, Dick, Trumpet Song und Plastic Mouth als G-Ball & Kaa-Mix.

de.wikipedia.org

Während seiner Zeit bei den Giants fumbelte er den Ball bei 739 Kontakten nur drei mal.

de.wikipedia.org